"acho que não temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أن لدينا
• لا أعتقد أننا نملك
• لا أظن أن لدينا
• لا أظن بأن لدينا
• لا أعتقد أنه لدينا
• لا أعتقد بأن لدينا
• أخشى أنه ليس لدينا
• اعتقد ان ليس لدينا
• لا أظن بأننا
• لا اعتقد بأننا

Ele já foi, General. Acho que não temos muita escolha.
لقد رحل بالفعل يا سيدى لا أعتقد أن لدينا خيار

- Acho que não temos tempo! - Preferes não tentar?
لا أعتقد أن لدينا الوقت من الأفضل أن لا نحاول؟

Acho que não temos um Food Fair em Manhattan.
لا أعتقد أن لدينا معرض أغذية في منهاتن

Acho que não temos muito tempo até que isso aconteça.
لا أعتقد أننا نملك كثيرًا من الوقت قبل أن يصل هنا

Quem me dera poder mostrar-te, mas Acho que não temos nenhuma.
كما تعلم, أتمنى لو أستطيع. لكن لا أظن أن لدينا واحدة.

- Posso conferir, mas Acho que não temos amigos lá dentro.
أستطيع التحقق، لكن لا أظن بأن لدينا أصدقاء في الداخل

Malta, Acho que não temos tempo para isto.
رفاق ، لا أعتقد أنه لدينا وقت كافي لهذا

Frank, Acho que não temos escolha.
. " . لا أعتقد بأن لدينا أية خيار يا " فرانك

Acho que não temos escolha, Sr. Mallory.
أخشى أنه ليس لدينا الخيار يا سيد مالوري

Homer, Acho que não temos os mesmo gostos musicais.
هومر، لا أعتقد أن لدينا نفس الذوق في الغناء

Acho que não temos um mandado. Temos um?
لا أعتقد أن لدينا مذكرة تفتيش هل لدينا مذكرة تفتيش ؟

Acho que não temos tempo para compras.
لا أعتقد أن لدينا الوقت للأستمتاع بالتسوق

Acho que não temos nada para dizer um ao outro.
أنا لا أعتقد أن لدينا أي شيء يقول لبعضها البعض.

Depois desta tarde Acho que não temos outra hipótese.
بعدظهراليوم... لا أعتقد أن لدينا أي فرصة آخرى

Ouçam, pessoal, Acho que não temos mais que umas horas até o velho Truang espalhar a boa nova.
استمع ،والناس ،وأنا لا أعتقد أن لدينا / أكثر بكثير من مجرد ساعات قليلة قبل Truang ينتشر القديمة / الخبر السار.

Acho que não temos lasanha que chegue.
لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من اللازانيا.

Acho que não temos tempo.
لا أعتقد أننا نملك الوقت.

Acho que não temos assim tanto tempo.
لا أظن أن لدينا ذلك المقدار من الوقت

Acho que não temos manga.
لا أظن بأن لدينا أي مانجو

Acho que não temos ninguém assim tão rápido.
لا أعتقد أنه لدينا أحد بتلك السرعة

Acho que não temos outra opção.
أنا لا أعتقد بأن لدينا أى خيار آخر

Acho que não temos pessoas que realizem um procedimento como este.
أخشى أنه ليس لدينا الأشخاص القادرين على تنفيذ عملية كهذه -أفضل خيار لدينا ...

- Acho que não temos opção enfermeira Holiday.
اعتقد ان ليس لدينا اختيار ، ممرضة هيوليدي ؟

Acho que não temos muito tempo.
..لا أظن بأننا نمتلك العديد من الوقت بعد

Acho que não temos um jantar à luz das velas desde que os miúdos nasceram.
لا اعتقد بأننا تناولنا العشاء بالشموع منذ قبل أن ننجب الأطفال