"acho que não vou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنني لن
• لا أظن أنني
• أعتقد أني لن
• أظنني لن
• لا أظنني سأذهب
• لا أعتقد أنني سأكون
• لا أعتقد بأنني
• لا اعتقد انني سوف
• لا اعتقد باني

Acho que não vou poder ir ao... escritório, esta tarde.
أعتقد أنني لن أقوم ياجين بالمجيء إلى المكتب اليوم

Acho que não vou a lugar nenhum antes de conversarmos, pois não?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

Mas Acho que não vou esperar mais por ti.
و لكنني لا أظن أنني سأنتظرك بعد الآن

Acho que não vou jantar.
أعتقد أني لن أتعشى

Acho que não vou fazer a do amendoim falso.
أظنني لن آخذ زبدة الفول المزيفة، رغم ذلك.

Acho que não vou agora.
لقد غيّرت رأيي، لا أظنني سأذهب الآن

Bom, Acho que não vou poder dormir se não sentir que isto te ajudou.
حسنٌ, لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النوم إن لم أشعر أن هذه المحادثة الصغيرة قد ساعدتكِ.

Acho que não vou beber como ontem por uns tempos.
أنا لا أعتقد بأنني سأسكر بهذا الشكل لفترة

Acho que não vou analisar nenhum arquivo relacionado com o governo
على الرادار منذ خمس سنوات لا اعتقد انني سوف احلل اي من الملفات التي لها علاقة بحكومة الولايات المتحدة

Acho que não vou conseguir dormir esta note.
لا اعتقد باني استطيع النوم الليله

Acho que não vou ser a cara do teu spa tão cedo.
.. أعتقد أنني لن أكون فتاة الغلاف للسبا في أي وقت قريب

Acho que não vou aparecer mais, antes que tenha ainda mais sentimentos por ti.
أعتقد أنني لن آتي كثيراً قبل أن يرغب قلبي بالمزيد منك

Bem, então eu Acho que não vou estar pedindo para você ficar a noite.
إذًأ أعتقد أنني لن أطلب منك البقاء الليلة

Bem, sinceramente, eu... Acho que não vou ganhar o edifício.
حسناً، بالواقع ... أعتقد أنني لن أحصل على ذلك المبنى

Eu Acho que não vou tomar notas, claro.
أعتقد أنني لن أدون أي ملاحظات حينا إذن

Bom, Acho que não vou esperar acordado.
آه، حسنا، أعتقد أنني لن انتظر حتى

- Sou um gajo mais de chuveiro, Acho que não vou fazer isso agora.
نعم ، أنا أفضل الدش عن الحوض لا أظن أنني سأفعل ذلك الآن

Acho que não vou ficar até ao fim.
لا أظن أنني يجبُ أن أبقى هنا طوال الوقّت

Desculpa, John, mas Acho que não vou a lado nenhum, nem esta, nem em nenhuma noite.
آسف (جون) و لكن أعتقد أني لن أذهب لأي مكان الليلة أو أي ليلة

Acho que não vou fazer isso.
أظنني لن أفعل ذلك.

Acho que não vou.
لا أظنني سأذهب.

Qualquer que seja o segredo, Acho que não vou ganhar com isso.
مهما يكن السر لا أعتقد أنني سأكون في هذا الوضع

Eu Acho que não vou conseguir.
لا أعتقد بأنني أستطيع القيام بهذا

Acho que não vou ao funeral, meu.
لذلك لا اعتقد انني سوف اذهب للعزاء

Acho que não vou ficar aqui muito tempo.
لا اعتقد باني سأمكث طويلا هنا.