"acho que nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أننا
• أظن أننا
• اظن اننا
• أعتقدُ أننا
• وأعتقد أننا

Concordo, mas Acho que nos estamos a afastar deles.
أنا موافق, لكنني أعتقد أننا نتحرك بعيداً عنهم.

Ao longo dos últimos anos, Acho que nos foi dada uma visão mais profunda da natureza humana, e uma visão mais aprofundada de quem somos.
وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقاً للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقاً لهويتنا.

Estive a pensar e Acho que nos devemos casar.
أنا كنت أفكر في شيء و أعتقد أننا يجب أن نتزوج

Acho que nos devíamos ir embora, Sr. Mallory.
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا يا سيد مالوري

Desculpe incomodá-la, mas Acho que nos enganámos na casa.
أعتذر عن إزعاجك لكنني أظن أننا أخطأنا المنزل

Por isso, Acho que nos tornamos parte de tudo.
لذا اظن اننا نكون جزء من كل شيء

Bem, Acho que nos vamos ver bastante.
حسناً. أعتقد أننا سوف نرى بعضنا البعض كثيراً إذن

Pois é. Acho que nos devemos encontrar no próximo fim de semana.
لذلك، من الواضح أنني أعتقد أننا يجب ان نكون معا في عطلة نهاية الاسبوع المقبل المدينة.

Acho que nos juntámos só para... sermos arrancados um do outro, outra vez.
أعتقد أننا اجتمعنا لتونا كي يُعاد تفريقنا مجددا

Sabem, Acho que nos saímos muito bem ali dentro, meu.
. اتعلم , أعتقد أننا قمنا بعمل جيد هناك ، يا رجل

Acho que nos aproximamos desse ponto.
وسيكون شفاؤك صعباً أعتقد أننا وصلنا إلى تلك المرحلة

Acho que nos devemos preparar antes de aparecerem, certo?
إذاً أعتقد أننا يجب أن نبدأ الآن قبل أن يبدأوا بالقدوم، أليس كذلك؟

Este é um pequeno exercício de confiança, que eu Acho que nos vai voltar a ligar!
هذا اختبار صغير للثقة والذي يجعلني أعتقد أننا سنتواصل ثانيةً

Por isso, se puderes andar pelas ruas Hilldale, Hillbasin até Hillhurst, Acho que nos saímos bem.
لذا لو أنتي بلغتي شوارع التل كما تعرفين, هيل ديل, هيل باسن نزولاً حتى هيل هورست أعتقد أننا سيصبح وضعنا جيد

Está bem, Acho que nos vamos casar daqui a 3 semanas.
حسناً ، أعتقد أننا سنتزوج بعد ثلاثة أسابيع

Espera aí. Acho que nos graduámos com aquele gajo.
انتظر لحظة ، أعتقد أننا تخرجنا مع هذا الشخص

Mas quanto a nós, Acho que nos devemos limitar às nossas próprias equipas.
ولكن أنت وأنا أعتقد أننا يجب أن نتمسك بسواحلنا الخاصة صحيح؟

Acho que nos divertimos muito juntos.
أعتقد أننا سيكون لدينا الكثير من المرح معاً.

Acho que nos enganámos. Não estamos a ir para o banco.
أظن أننا سلكنا طريقا خاطئا لا أظن أننا ما زلنا متجهين للبنك

Acho que nos estamos a sair bem.
اظن اننا نحسن الرقص

Acho que nos superámos um ao outro.
أعتقدُ أننا تجاوزنا بعضنا.

* E eu, eu Acho que nos poderiamos ser amigo *
♪ وأنا، وأعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء ♪