"acho que sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنني أعرف
• أظنني أعرف
• أعتقد أني أعرف
• أظن أنني أعرف
• أعتقد أنّي أعرف
• أعتقد أنني أعلم
• أعتقد أني أعلم
• أظنني أعلم
• أظنّني أعرف
• أعتقد أنّني أعرف
• أعتقد بأني أعرف
• اعتقد انني اعرف
• أعتقد أننى أعرف
• أظن أني أعرف
• اعتقد اني اعرف

Não, não vi fumo, mas Acho que sei como é o cheiro.
كلا, لم أرى دُخانًا ولكني أعتقد أنني أعرف كيف تبدؤ رائحته

Acho que sei porque a Sam está tão bem disposta.
أعتقد أنني أعرف سبب المزاج الجيد لسام هذا الصباح

Obrigado, Doutor, mas Acho que sei combater um robot de lata.
شكراً يا دكتور ، لكن أظنني أعرف كيفأقاتلآلياًصفيحياًواحداً.

Acho que sei uma ou duas coisas sobre representação, está bem?
أعتقد أني أعرف شيء أو اثنين عن التمثيل حسـنا ؟

Acho que sei especificamente para onde vão os meus sujeitos.
أظن أنني أعرف بالتحديد إلى أين يذهب الخاضعون لتجاربي.

Acho que sei o que te está a incomodar. Porque tens estado tão estranha comigo nas últimas semanas.
أعتقد أنّي أعرف ما يزعجك، ولم أنت غير مرتاحة معي آخر أسبوعين.

- Acho que sei onde está. - Acha que sabe onde está o quê?
ـ أعتقد أنني أعلم مكانه ـ تعتقدين أنك تعلمين مكان ماذا؟

Acho que sei exactamente o que queres dizer com "religiosa".
""أعتقد أنني أعرف تماماً ما تعنيه عندما تقول ""ديني

Acho que sei o que significa "se construíres, ele virá".
أنا أعتقد أنني أعرف معني إذا بنيته، سيأتي.

Ei, eu Acho que sei do que falar.
مهلاً، أعتقد أنني أعرف ما الذي يمكنني الحديث عنه

Will, Acho que sei o que andas a pensar. É tudo culpa minha.
حسناً , أعتقد أنني أعرف بما كنت تفكرين لكن هذا كله كان خطأي

E essa ponta de tristeza que sente de manhã... eu Acho que sei o que é.
وتلك المسحة الصغيرة من الحزن التي تكلمت عنها في أوقات الصباح? أعتقد أنني أعرف ما هي

Acho que sei como nos tirar desta ilha.
ما الأمر؟ أظنني أعرف كيفية إخراجنا من الجزيرة

Acho que sei como o suspeito pode ter começado.
أعتقد أني أعرف كيف كانت بداية هذا المجرم

- Acho que sei para o que é que foram usados.
أظن أنني أعرف في ماذا اسـتخدمت هذه الملفات

Neste caso, Acho que sei o que vai animar-te... Cabaré!
في هذه الحالة، أعتقد أنّي أعرف الشيء الذي سيُبهجكِ...

Acho que sei para onde estamos a ir, John.
أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن

Acho que sei exactamente o tipo do homem que é.
أعتقد أني أعلم تماما أي نوع من الرجال أنت.

Acho que sei por que razão o nosso homem está tão interessado em diamantes de baixo valor.
أظنني أعلم سبب ولع رجلنا بالماس منخفض الفئة.

Vamos ao laboratório. Acho que sei o que fazer.
علينا الذهاب إلى المختبر أظنّني أعرف ما علينا فعله

Acho que sei o que me queres dizer.
أعتقد أنّني أعرف ما الذي تحاول أن تقوله لي

Obrigado, Mayor, eu Acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

Vou entrar pelo quarto dele dentro e ver que aquilo que Acho que sei é exactamente aquilo que Acho que sei!
سأذهب لغرفته وارى الشيء الذي اعتقد انني اعرف انني اعرفه

Acho que sei qual é o fato. Tivemo-lo há tempos.
أعتقد أننى أعرف الرداء الذى تقصدة كان لدينا منذ زمن

Eu Acho que sei o que é importante para ti.
أظن أني أعرف ما المهم بالنسبة إليكِ

Bem, eu Acho que sei tudo sobre isso, papá.
اعتقد اني اعرف مايكفيني عن تلك الاشياء, ابي