"acho que sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظن ذلك
• أعتقد ذلك
• اعتقد ذلك
• أعتقد هذا
• أظن هذا
• أظنّ ذلك
• أفترض ذلك
• اعتقد هذا
• أعتقدُ ذلك
• اظن ذلك
• على ما أعتقد
• ما أظن
• أفترض هذا
• أَحْزرُ لذا
• نعم أعتقد

Acho que sim. Tem certeza de que não tens nenhuma pergunta?
أظن ذلك هل أنتِ متأكدة أنكِ ليس لديكي أي أسئلة؟

Acho que sim. Pode ser, sim. Canto aqui?
ذلك جيد ، بالتأكيد ، أظن ذلك ، أغني هنا ؟

Acho que sim. isto é, tive Muito Bom a Estudos Sociais.
أعتقد ذلك.أعني ,أنني حصلت علي إمتياز علي ذلك الواجب المدرسي.

Acho que sim. Tenho muito medo, mas não há nada a fazer.
اعتقد ذلك ، انى خائفة ولكن لا يمكننى فعل شئ تجاهه

Acho que sim. Mas há um longo caminho a percorrer.
أعتقد هذا ، لكن هناك طريقاً طويلاً علي قطعه

Acho que sim. Não está enevoada? Não vê a dobrar?
ـ أظن ذلك ـ ليس هناك ضبابية او ازدواجية بالبصر؟

Acho que sim. Vais ter de te esforçar mais do que isso.
أعتقد ذلك يجب أن تنجزه بطريقة أحسن من أظن ذلك هل كلامي واضح

Bem, já que fui eu que encontrei o corpo do irmão deles, Acho que sim.
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك

- Mas isto já tu sabes. - Por vezes Acho que sim.
انا متأكدة بأنك تعرفين ذلك مُسبقاً - أحياناً أظن ذلك -

Acho que sim, só tenho que encontrar o representante.
أظن ذلك, علي فقط أن أذهب لأبحث عن منسق رحلتنا

Não sei, Acho que sim, mas não disse nada, não sei porquê.
لا أعلم أعتقد ذلك لكنها لم تفعل شيئا ولا أعلم لماذا

Acho que sim, mas vejo pouco daqui. Pergunte-lhe a ela.
أعتقد ذلك ولكنني لا أرى الكثير من هنا إسألها

Sim, Acho que sim. Tenho um amigo na minha coisa.
أجـل أعتقد ذلك لديّ صديـق فـي الأمر الذي أقصده

- Ainda temos a manhã. - Sim, Acho que sim.
لا نزال نملك الموهبة يا فتى صحيح, اعتقد ذلك

Também Acho que sim. Penso que o segredo é, não ser você, mas ser eu próprio.
اعتقد ذلك ايضا اعتقد ان السر لم يكن انت انه كان انا

- por isso, Acho que sim. - Mas não podes ter a certeza?
إذاً نعم ، أعتقد هذا لكنك لا تستطيعين أن تكوني متأكدة ؟

Acho que sim. É mais seguro, não lhe parece?
أعتقد هذا أعتقد أن آمن أكثر، ألا تظن ذلك ؟

Acho que sim, mas é mais fácil usar as digitais da...
من نوع هذا النعناع ؟ أظن هذا ممكن الملائم أكثر هو مسح البصمات

Sim, Acho que sim. Que diferença é que isso faz?
أجل, أظنّ ذلك, و ما الفرق الذي سيشكّله هذا ؟

Acho que sim, Pete. Eu deixo um recado à Rosie a dizer que ligaste.
أفترض ذلك ، بيت سأترك لروزي ملاحظة انك اتصلت

Acho que sim. Não o vi esta manhã, mas deve estar em casa.
اعتقد هذا ياسيدتي الم ترينه هذا الصباح لكنه قال انه سوف يكون هناك

Acho que sim. Acho que estou a ouvir o espírito sair.
أعتقدُ ذلك أعتقدُ أنَّه يمكنني سماعُ الشبح هارعاً إلى الخارج

Não sei. Acho que sim. Só sei que eu nunca atirei.
لا اظن ذلك انا لم افعل لاشي مرعب اكثر من ان يصرخ علي

Sim, Acho que sim.
نعم , على ما أعتقد كيف حال أمي ؟

Pois, Acho que sim, mas viste o mesmo que eu?
نعم على ما أظن , لكن هل رايتى ما رأيته ؟

Sim, Acho que sim.
أجل أجل, أفترض هذا

Sim, Acho que sim. Porquê?
نعم، نعم، أَحْزرُ لذا.

Entre os jornalistas e a administração, Acho que sim.
بين الصحفيين و الإدارة نعم أعتقد أنه يوجد ذلك