"acima de qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من أي
• فوق الشبهات
• اكثر من أي

"Eu amei e continuo a amar a minha mamã "acima de qualquer outra pessoa no mundo."
تعرف بأني أحببت، وما زلت أحب و أعشق أمي أكثر من أي أحد في العالم

E quero ser um bom homem acima de qualquer coisa.
وأريد أن اكون رجل صالح أكثر من أي شيء

E dizer-te que amo-te acima de qualquer coisa no mundo.
وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم

Para começar a nossa diferença de idades coloca-nos acima de qualquer suspeita.
صداقتنا بسبب شيء واحد فرق الاعمار بيننا هذا يضعنا فوق الشبهات

Porque é a forma perfeita de se ficar acima de qualquer suspeita.
لأن هذه ستكون الطريقى المثلى لوضع نفسك فوق الشبهات

Ele, acima de qualquer outro, deve ser tratado... Com cautela.
يجب ان يتم الإعتناء به بحذر اكثر من أي أحد آخر

Gosta de ti acima de qualquer coisa no mundo.
يحبـك أكثر من أي شيء في هذا العالـم

Amava o balé acima de qualquer coisa.
لقد أحبت الباليه أكثر من أي شيء آخر

Tem de perceber que a Sunny gostava de dar, acima de qualquer outra coisa.
(كما ترى، ما يجب أن تعرفه حيال (صوني أنها أحبت أن تعطيه أكثر من أي شيء آخر

Queres isto acima de qualquer outra coisa.
تريد هذا أكثر من أي شيء آخر

A Lei, tal como a mulher de César, deve estar acima de qualquer suspeita.
عزيزتى, يجب ان تفكرى فى الأمر من وجهة نظرى . القانون.. مثل زوجة القيصر, يجب ان تكون فوق الشبهات .

Mas numa situação de haver uma toupeira, ninguém deve estar acima de qualquer infiltrado. Francamente, ainda estou chateado por causa do Nixon.
لكن في حالة العميل ، لايجب أن يكون أحد فوق الشبهات ، بصراحة لازلت مستاءاً بخصوص "نيكسون"

acima de qualquer suspeita.
ستكون فوق الشبهات

É como se o grupo Lebendauer estivessem acima de qualquer acusação.
وكأنَّ مؤسسات (ليبنداور) هم فوق الشبهات.

Vou viver a minha vida acima de qualquer suspeita.
سوف أعيش حياتي فوق الشبهات

Então deves amá-la acima de qualquer coisa no mundo.
إذاً, لابد من انك تحبها اكثر من أي شيء بالعالم