"acompanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رافق
• ترافق
• يرافق
• يرافقني
• يرافقها
• المرافق
• يسافر معك

Larry, Acompanha, por favor, Ms. Weaver ao meu escritório.
لارى , من فضلك رافق السيدة ويفر لمكتبى , شكراً لك

Acompanha a enfermeira lá abaixo.
رافق الممرضة الليلية هذه إلى الطابق السفلي.

Acompanha estes homens á cidade.
رافق هولاء الرجال إلى المدينة.

Acompanha a Sra. Stanton lá dentro?
هل لك ان ترافق السيدة ستانتون الى الاعلى ؟

Também, em todo este tempo, nunca demonstraste a intoxicação que Acompanha um novo amor.
كما أنك أيضاً، في كل المرات التي واعدتي بها أحداً، لم تتباهي أبداً بأي تلميح عن إحساس بالنشوة الذي يرافق الحب الجديد

Toda a gente que me Acompanha entende isso, que toda a minha comédia vem de um lugar verdadeiro.
الجميع أن يرافقني يعرف أن كل ما عندي من الكوميديا يأتي من مكان حقيقي.

Ele a Acompanha em vôos através da floresta, e, em momentos apropriados, fortifica sua relação com ela com alguns presentes sensatos.
فإنه يرافقها بالطيران عبر الغابة وفيلحظاتمناسبة، يوطد علاقتهما بعدة هدايا حكيمة.

E graças à descarga electromagnética que a Acompanha... qualquer tecnologia mais avançada que, digamos, um motor a vapor, vai deixar de funcionar.
وبفضل النبض الكهرومغناطيسي المرافق... أيّ تقنية أكثر تقدمًا من، قولوا، المحرك البخاري... ببساطة ستتوقّف عن العمل.

Teal'c, Acompanha o nosso convidado à sala de reuniões.
(تيلك)، رافق ضيفنا من فضلك إلى غرفة الاجتماعات

Por favor Acompanha estas coisas para fora do restaurante.
‫رافق رجاء هذه المخلوقات خارج المطعم

Continua a andar Lary. Acompanha aqui o velhote.
تابع المشي يا "لاري" رافق هذا العجوز

- Stevie, Acompanha o Dr. Goebel.
ـ (ستيفي), رافق الدكتور (غويبل) إلى الخارج.

Acompanha a chefe de volta à sua casa.
رافق الرئيسة إلى مسكنها.

Nick, Acompanha este tipo à porta.
رافق هذا الشخص للخارج يا (نيك)

Anakin, Acompanha a Senadora até ao seu planeta Naboo.
آناكين)، رافق السيناتور) "إلى كوكبها الأم..."نابو

Bulkhead, Acompanha Miko a casa.
بالكهيد! رافق ميكو للمنزل.

E sobretudo, o óxido nítrico é uma força poderosa para eliminar a inflamação que Acompanha essa placa.
و اﻷكثر أهمية، إن حامض النتريك هو قوّة فاعلة ﻹزالة اﻹلتهابات التي تبدو بأنّها ترافق هذه الترسّبات.

Harry, Acompanha a Sra. Rogers ao carro.
هاري لماذا لا ترافق السيده روجيرز لسيارتها

Consegue pensar na emoção que Acompanha isso?
أيمكنك التفكير في الإحساس الذي يرافق ذلك؟

-Que Acompanha o filet mignon?
-ماذا يرافق طبق فيليه اللحم؟

A minha sombra sempre me Acompanha. Por vezes à minha frente. Por vezes atrás de mim.
‫ظلّي دوماً يرافقني ‫أحياناً أمامي وأحياناً خلفي

Ele não me Acompanha, quer trabalhar.
. لن يرافقني.. يريد أن يعمل.

Sabem, ele ainda a Acompanha até à escola todas as manhãs, e, depois, vai buscá-la.
تعلمون، لا يزال يرافقها إلى المدرسة كل صباح و يرجعها من المدرسة

Ouvi dizer muito bem da loção que o Acompanha.
سمعت أشياء رائعة عن الغسول المرافق.

Creio que é o seu irmão que o Acompanha, correto?
أعتقد أنه أخوك من يسافر معك أليس كذلك؟