"acompanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتابع
• سأرافق

Só imaginei que, já que somos divorciados... quer dizer, mal converso com ele e certamente não Acompanho a carreira dele.
أعتقد فقط أنه منذ أن تطلّقنا .. أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

Eu não Acompanho a vida de quem já prendi em serviço, sabes?
لا أتابع أمر المجرمين الذين أقبض عليهم في دوريّة سير، أتعلم؟

Sinto-me estúpida ao dizer que não Acompanho as notícias, mas é assim.
أشعر بالغباء ولكنني لا أتابع الأخبار حسناَ هكذا هو الأمر ليس لدي وقت

Não Acompanho as notícias, então, acho que não tenho opinião sobre um lado ou outro.
أنا لا أتابع الأخبار حقا، لذا أعتقد أنّه ليس لديّ رأي بطريقة أو بأخرى.

Acompanho a concubina ao encontro da filha e asseguro-me de que fica lá.
سأرافق المحظية إلى ابنتها وأتأكد من بقائها هناك.

Acompanho as notícias, e consigo ler entrelinhas.
أنا أتابع الأخبار، و أستطيع أن أقرأ مابين السطور

Não Acompanho o hóquei e o meu filho Sam gostava de baseball.
-أنا لا أتابع الهوكي لكن ابني سام كان مشجع بيسبول

Acompanho tudo o que faz.
أتابع كل ما تفعله

Acompanho o caso clínico de Matthew Zelick.
أتابع وضع ماثيو زيليك

Não Acompanho basebol.
.. أنا لا أتابع حقاً البيسبول

Você disse, "não Acompanho o basebol".
أنت قلت "انا لا أتابع البيسبول"

Sabe, na verdade já não Acompanho o basebol.
لم أعد أتابع البيسبول

Já não Acompanho o basebol.
لم أعد أتابع البيسبول كثيراً

Eu Acompanho o miúdo.
أنا سأرافق الفتى

Eu Acompanho a tua turma. Tira os sapatos.
أنا سأرافق صفك إنزع حذاءك