"acontece depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث بعد
• يحدث بعدها
• سيحدث بعدها
• حدث بعد
• يحدث لاحقاً
• سيحدث حينها
• يحدث بعد
• سيحدث تالياً
• سيحدث فيما بعد
• حصل بعد

Não sei se é plausível dizer o que acontece depois de alguém morrer, mas é possível que possamos vir a ser outra pessoa e que essa pessoa seja alguém que vive no passado e não no futuro.
قد لا اعرف ماذا سيحدث بعد ان نموت لكن الامر معقول يمكن ان تكون شخص آخر

Imaginem que os apanhamos, Que acontece depois?
لو قلنا إننا لحقنا بهم ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Que acontece depois, se ninguém te disser essas coisas?
ماذا يحدث بعدها حين لا يخبرك أحد هذه الأشياء؟

Porreiro, isto foi pesado, mas sabemos o que acontece depois!
حسناً، ربما انني تسرعت قليلاً، لكننا نعرف ماذا سيحدث بعدها!

Então o que acontece depois, é o que sempre acontece depois.
إذا، ما حدث بعد ذلك هو الذي يحدث دائماً بعد ذلك.

E o que acontece depois se decidires que ainda estás confusa?
وماذا يحدث لاحقاً إن قرّرتِ بأنّكِ لا تزالين مشوّشة؟

- O que acontece depois? - Cala-te!
ماذا سيحدث حينها ؟

O que acontece depois é que sobra suficiente pó que não se forma numa estrela, forma-se num planeta.
وما يحدث بعد ذلك أن هناك بقايا غبار كافية لا تنصهر لتكون نجمة، ولكن تكون كوكبا.

E aqueles que vos disserem que sabem o que acontece depois da morte, garanto-vos que não sabem.
...ولإولئك الذين يقولون أنهم يعلمون يعلمون تماما ماذا سيحدث بعد الموت أقسم لكم أنكم لاتعلمون

Porque não fazem um filme sobre o que acontece depois do beijo final?
أتعلم . لماذا لا يصنعون فلم عن ماذا سيحدث بعد تلك القبلة؟

Então, proponho que me beijes à meia-noite e logo vemos o que acontece depois.
إذا أنا أرى أن تقبلني عند منتصف الليل ولنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.

Não sabemos o que acontece, depois daquele último instante.
لا نعرف ما سيحدث بعد آخر لحظات الرؤيا

Quero dizer, com Simcoe morto. O que acontece depois?
انا اعني اذا مات سيمكو ماذا سيحدث بعد ذلك

E coro só de descrever o que acontece depois.
وأخجل من وصف ما يحدث بعدها

- Está bem. O que acontece depois?
حسنًا , إذًا ماذا سيحدث بعدها ؟

Eu disse: "O que acontece depois dos 12?"
قلت له " مالذي سيحدث بعدها " ؟

Só não entendo o que acontece depois.
و لكنني لا أفهم ماذا حدث بعد ذلك لا أفهم .

O que acontece depois é que parece real.
إنه ما يحدث لاحقاً والذي يبدو حقيقياً

Nada de bom acontece depois das 2h da manhã.
لا شيء جيد يحدث بعد الساعه الثانية صباحاً

Ele até sabe dizer o que acontece depois.
حتى انه بوسعه اخباركم بما سيحدث تالياً

O que acontece depois não preocupa.
ما سيحدث فيما بعد غير مهم

Podem ter ficado felizes com a vossa visita, mas já vi o que acontece depois disso.
من الممكن انهم كانوا سعيدين عندما وصلتم بالبداية لهم لكني رايت ما حصل بعد مغادرتكم