"acontece que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبين أنه
• اتضح أنه
• اتضح أنّه
• إتضح بأنه

Acontece que ele era o pai adoptivo que batia na Lux, está bem?
تبين أنه كان والد لاكس بالتبني والذي ضربها, حسناً ؟ ولا يوجد هناك أيّ شيء أفعلهُ حيال ذلك

Acontece que ele fazia parte de uma comunidade online que trocavam histórias psicopatas, mas, permanecendo anónimos.
لقد تبين أنه كان جزءا من مجتمع عبر الإنترنت كانوا يتبادلون فيه القصص المختلة دون كشف هوياتهم لبعضهم

Acontece que ele é professor a tempo parcial de ciência política em DePaul.
اتضح أنه معلم بدوام جزئي للعلوم السياسية في ديبول

Acontece que ele foi morto duas semanas antes da Rebecca Clark, então, estamos de volta à estaca zero no nosso assassinato.
اتضح أنه قُتِل قبل اسبوعين من مقتل ريبيكا كلارك لذلك عدنا إلى المربع الأول في جريمتنا

É um mandado de prisão para o teu pai. Acontece que ele fez algumas coisas erradas, há alguns anos e eu puxei alguns cordelinhos.
إنّها مذكرة قبض لوالدك اتضح أنّه قد قام بمزاولة التجارة الغير قانونية، قبل عدة سنوات

Acontece que ele fazia parte de uma organização criminosa violenta que manda em Atlantic City.
اتضح أنّه جزء من منظمة إجرامية ذات نفوذ تقوم بإدارة أطلانتيك سيتي

Acontece que ele é um senhor de idade, ele tem 80 anos,
إتضح بأنه رجلٌ مسن، عمره 80 سنة

Acontece que ele é um estudante nota A, nunca se meteu em confusões.
تبين أنه طالب مثالي لم يتورط في مشاكل قط

Acontece, que ele e o Will separaram-se depois de deixarem a festa naquela noite.
تبين أنه هو و ويل ذهب كل منهما في سبيله بعد مغادرتهم للحفلة تلك الليلة

Acontece que ele estava a escrever sobre o que iria ser o francês.
وكما تبين أنه كان يكتب عما أصبح بعد ذلك "الفرنسية"

Acontece que ele é membro da Federação Russa de "Webmaster" Adultos.
تبين أنه عضو في Russian Adult Webmasters Federation

- Meu Deus! Acontece que ele era um grande tarado.
يا إلهي لقد تبين أنه منحرف كلياً

Acontece que ele queria pôr-nos na televisão.
اتضح أنه أرادنا أن نظهر في التلفاز

Acontece que ele só é meio louco.
اتضح أنه ليس فاقداً لصوابه تماماً

Acontece que ele tinha um sorriso convencido...
اتضح أنه كان لديّه شعور ذاتي بالراحة تجاه...

Acontece que, ele apenas foi pago se eu desse a informação à Five-O.
اتضح أنه يقبض المال إن أوصلت أنا المعلومات لـ"فايف-او".

Mas Acontece que ele tinha razão! Em1860, verificou-se que Avogadro tinha razão e o seu trabalho ajudou a estabelecer a base da teoria atómica. Infelizmente, Avogadro morreu em 1856.
لكن اتضح أنه كان محقا! في نهاية ستينيات القرن 19، تم إثبات صحة كلام أفوغادرو، وساعد عمله على وضع أساس للنظرية الذرية. وللأسف، فإن أفوغادرو توفي سنة 1856.

Acontece que ele está no radar do departamento da polícia de Chicago nas últimas semanas, identificado como
و اتضح أنّه كان تحت أعين شرطة شيكاغو

Acontece que ele não foi o único.
اتضح أنّه لم يكن الوحيد

Acontece que ele e a Rita tiveram, tipo, uma... pequena paixão.
اتضح أنّه كان بينه وبين (ريتا)... علاقة صغيرة

Acontece que ele usava o pseudónimo 'Randy Ramirez' para alugar o chalé onde estava a viver.
إتضح بأنه كان يستخدم إسمًا مستعارا (راندي راميريز) لاستئجار الكوخ الذي كان يعيش فيه