"acontece todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث كل
• تحدث كل
• يحدث في كل
• يحدث كلّ

O que é que as crianças ainda por nascer nos diriam quando ficam expostos, como acontece todos os dias, dia após dia?
مالذي يقوله اطفالنا الذين لم يولدوا لنا عندما يحدث لهم التعرض الذي يحدث كل يوم, يوم بعد اخر

Isso acontece todos os dias, à medida que envelhecemos.
هذا يحدث كل يوم. كلما ازددت في العمر و كبرت.

Se estás ocupada, deixa estar, mas não acontece todos os dias.
انظر، إذا أنت مشغول، لا تتضايقُ، لكن، تَعْرف انه شيء لا يحدث كل يوم

Isto acontece todos os dias.
أرى تلك التفاهات تحدث كل يوم

Está bem, a Super Bowl... isso acontece todos os anos.
حسنا ، السوبر بول ذلك يحدث في كل سنة

Crianças ou não, não acontece todos os dias e quero ouvir.
حركات أطفال أو غيره. هذا لا يحدث كلّ يوم، وأريد أن أسمعها!

acontece todos os dias. Mas, dessa vez, aconteceu comigo.
يحدث كل يوم لكن هذه المرة حدث معي

O que se passa é o seguinte: isto acontece todos os sábados.
لكن إليك هذا: هذا يحدث كل يوم سبت.

No entanto, como acontece todos os anos, um de vós irá inexplicavelmente falhar em pôr o nome na capa, e eu irei de novo questionar a minha decisão em tornar-me professor.
على أي حال كما يحدث كل عام أحدكم سيفشل لسبب غير مفهوم لوضع أسمه على الغلاف وهذا سيتركني مجدداً أتسال عن قراري أن أصبح مدرساً

E isto acontece todos os dias.
وهذا يحدث كل يوم.

acontece todos os dias.
هذا يحدث كل يوم

Isto é a América, isto acontece todos os dias.
هذه امريكا و هذا يحدث كل يوم

Achas que isto acontece todos os dias?
أتظنين أن ذلك يحدث كل يوم

Agora. Isto não me acontece todos os dias!
انه ليس شيئا يحدث كل يوم ؟

E isto acontece todos os dias.
وهذا ما يحدث كل يوم

Mas isso acontece todos os dias, não é?
ولكنه يحدث كل يوم, أليس كذلك؟

Não acontece todos os dias.
لا يحدث كل ليلة

- Isto acontece todos os dias.
أتعرف, هذه الامور تحدث كل يوم

Acho que isso acontece todos os dias.
أظـن ذلك يحدث في كل يـوم

O terrorismo acontece todos os dias. À volta de toda a gente.
الإرهاب يحدث كلّ يوم، حول كلّ شخص.