"acontecer a seguir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث بعد ذلك
• يحدث بعد ذلك
• التالي الذي سيحدث لي
• سيحدث تاليًا
• يحصل بعد

Podemos prever o que vai acontecer a seguir.
وقد نكون قادرين علي التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.

O que já aconteceu... pode não ser nada, comparado com o que vai acontecer a seguir.
ما حدث في بداية اليوم ربما لا يكون شيئاً مقارنة بما سيحدث بعد ذلك

Trabalhavam em conjunto, mas nunca duas vezes no mesmo grupo, sem saber o que iria acontecer a seguir.
إنهم يعملون مع بعضهم البعض ولا يعملون في نفس الفريق مرتين، لا يعلمون ما قد يحدث بعد ذلك.

O que me vier a acontecer a seguir está na sua responsabilidade. Estejas envolvido ou não.
الشيء التالي الذي سيحدث لي هو على يديك، سواء كنت متورطاً أم لا.

Não quero que tenhas nenhumas expectativas irrealistas sobre o que vai acontecer a seguir.
إنّما لا أريد أن تكون لكَ آمال غير واقعيّة عمّا سيحدث تاليًا

Alguém da Oncologia virá cá abaixo e falar-lhe sobre o que vai acontecer a seguir. - O que é que isso quer dizer?
سوف يأتي طبيب من قسم الآورام وسنتحدث عن ما يمكن ان يحصل بعد ذالك

O plano dela não funcionou e não sabe o que vai acontecer a seguir.
فخطتها لم تفلح وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك

Dr. Rosen, sei o que vai acontecer a seguir.
التي ليس لها اجابه دكتور روسين، اعلم ما الذي سيحدث بعد ذلك

Entendo que queira vingar a morte do seu pai e tudo, mas o que vai acontecer a seguir?
أفهم أنك تريد الآنتقام لمقتل والدك وكل هذا ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك ؟

Estou curioso para saber quem é que vais culpar pelo que vai acontecer a seguir.
أنا مهتماً لأرى على مَن سوف تلقين اللوم لما سيحدث بعد ذلك.

Chegou a altura de eu pensar no que vai acontecer a seguir.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للنظر فيما سيحدث بعد ذلك

Huhh! E agora o sultão está em perigo. E agora, temos de o abrir para descobrir o que vai acontecer a seguir.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

Quando não se tem a mínima ideia do que pode acontecer a seguir.
عندما لا تكون عندك فكرة ما قد يحدث بعد ذلك

Quero que vejas o que vai acontecer a seguir.
أريد أن أرى مالذي يحدث بعد ذلك

Então, compreendes o que vai acontecer a seguir.
إذًا لن تؤاخذني على ما سيحدث تاليًا.

Agora espera aí, enquanto vou buscar as folhas de eupatório. Nem vais acreditar no que vai acontecer a seguir.
والآن ابق مكانكِ وسآتي بأوراق (نيست) لن تصدقي ما سيحدث تاليًا

Sei exactamente o que vai acontecer a seguir.
أعرف تمامًا ما سيحدث تاليًا

Sem ter a certeza que raio vai acontecer a seguir.
لست واثقاً ما الذي سوف يحصل بعد ذلك.