"acontecer e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث و

Era uma coisa que podia acontecer e aconteceu. Nem é culpa tua nem minha.
انه كان بامكانه ان يحدث و حدث ليس خطائك ولا خطائى

Ei, quando és abusado sexualmente quando estás em coma, tu sabes que está a acontecer e simplesmente não podes fazer nada... ou nem sequer sabes o que se passa?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Achaste mesmo que deixava isto acontecer e não vinha buscar-te?
هل حقا تعتقد ويهمني ان تدع هذا يحدث و أود أن لا يجيء من أجلها ؟

Vejo as coisas a acontecer e não consigo parar.
أنا أشاهده و هو يحدث و أعجز عن منع نفسي.

Alguém precisa de lhes dizer o que está a acontecer e prepará-los para o que vai acontecer.
على أحدهم الذهاب لإخبارهم بما يحدث و تجهيزهم لما هو قادم.

a capacidade de imaginar, como se estivesse a acontecer, de o sentir como se estivesse a acontecer, enquanto nada está a acontecer e tudo está a acontecer ao mesmo tempo.
القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .

Não podíamos deixar isso acontecer e não deixámos.
و لم يمكننا أن ندع هذا يحدث و لم نفعل

Muito bem, Mitchell, se isso está a acontecer... e tenho a certeza que não está...
حسنا ميتشل اذا كان هذا يحدث... و ان متاكدة تماما انه لا يحدث...

Nada irá acontecer, e então nós poderemos discutir o porquê.
لا شئ سوف يحدث و يمكنا منقاشة لماذا

Mas algo está a acontecer e o Will está no centro dela.
(لكن هناك أمر ما يحدث و (ويل هو القطعة الأساسية فيه،

Simplesmente não vai acontecer. E nunca serei uma Erica Hahn.
هذا لن يحدث و لن أكون مثل (إيريكا هان)