| E foste sempre tu a tentar dizer-me o que fazer. Isso não vai acontecer esta vez. | Open Subtitles | لطالما سعيت للتأمر عليّ، وهذا لن يحدث هذه المرة |
| Porque, aconteça o que acontecer esta noite, isto é uma equipa. | Open Subtitles | لأن كل ما يحدث هذه الليلة، هذا هو فريق، |
| Sim, soube que havia uma festa a acontecer esta noite. | Open Subtitles | نعم، سمعت كان هناك طرف يحدث هذه الليلة، |
| Amo-te, aconteça o que acontecer esta noite. | Open Subtitles | ،بغض النظر عما سيحدث هذه الليلة .أنا أحبك |
| Não interessa o que possa acontecer, esta experiência está gravada no meu coração. | Open Subtitles | لا يهم ما سيحدث هذه التجربة منقوشة في قلبي |
| O Que é que vai acontecer esta noite? | Open Subtitles | ما توماس؟ ما يحدث هذه الليلة؟ |
| "Caroline, estou preocupado com o que possa acontecer esta noite. | Open Subtitles | (كارولين)، إنّي حيال ما قد يحدث هذه الليلة" |
| Mas parece que não é o que vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | ولكن لا أظنّ أنّه ما سيحدث هذه الليلة |
| O que vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | وهذا سيحدث هذه الليلة |
| Há uma troca para acontecer esta noite. | Open Subtitles | هناك تبادل سيحدث هذه الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 