"acontecer nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث شيء
• يحدث أي شيء
• يحدث شيئاً
• يحدث شئ
• يحدث شيئ
• يحدث شىء
• يحصل شيء
• شيء يحدث
• يقع مكروه
• شيء سيحدث
• شىء يحدث
• أي مكروه
• شئ سيحدث
• شىء سيحدث
• يحدث أى شيء

Cheguei na casa e não estava a acontecer nada. Incrível.
في هذا المنزل لم يحدث شيء انا لااصدق هذا

Não vai acontecer nada, se não for eu a mexer-me.
يبدو أنه لن يحدث شيء ما لم يكن من تدبيري.

-Tem calma. -Não está a acontecer nada de novo.
هوني عليكِ لن يحدث أي شيء مُجدداً، اتفقنا؟

Manter-me acordado toda a noite sem acontecer nada, para amanhã me manteres acordado outra vez.
تبقيني ساهراً طوال الليل، ولا يحدث شيئاً ثم تبقيني ساهراً مجدّداً طوال الليل غداً هذا هو إنتقامكَ

- Não vai acontecer nada. - Não havia ninguém na loja.
لن يحدث شئ لقد قال أنه لم يكن هناك أحد في المتجر

Eu tenho tudo sob controlo, Logan. Não vai acontecer nada pelo menos até daqui a uma hora. Ainda não é noite.
إنني متمكنة من هذه المهمة (لوجان) لن يحدث شيئ على الأقل لمدة ساعة ، حتى إنها لم تظلم بعد

Não vai acontecer nada numa noite como essa.
. لن يحدث شىء فى ليلة مثل هذه

Se não acontecer nada até ao mês que vem, começo a...
إن لم يحصل شيء خلال الشهر القادم سأبدأ بتقديم ..

Talvez nos encontremos... se não acontecer nada, é claro.
.. من الممكن أن نتقابل . إذا لم يحدث شيء

Amanhã estaremos em Benson, se o caminho estiver bom... e não acontecer nada.
سنصل إلى بنسون غداً لو أن الطريق على ما يرام، و لم يحدث شيء

Podemos apanha-los em 5 minutos Não se preocupe, não vai acontecer nada
سنمسك بهم في خمس دقائق لا تقلق, لن يحدث شيء

Se não acontecer nada até amanhã, fazemos isto outra vez.
إن لم يحدث شيء غدا فكرري هذا مرة أخرى

Se jogarmos o jogo e não acontecer nada, nunca mais fálo nisso.
‫أن لعبنا ولم يحدث شيء فلن أتكلم عن اللعبة ‫مجددا

- Não puxes os fios. Não vai acontecer nada.
لا تسحب تلك الأسلاك، نحن في مأمن، لن يحدث شيء

Acabou por não acontecer nada, tirando o puto deixar a equipa.
ولم يحدث أي شيء في نهاية الأمر سوى أن الطفل قد ترك الفريق

Estamos aqui consigo não lhe pode acontecer nada.
نحن برفقتك الآن لن يحدث شيئاً ما

Não deve acontecer nada a estas crianças, acima de tudo.
بغض النظر عن كل هذا، لا يجب أن يحدث شئ للأولئك الأطفال

Olha para mim. Não te vai acontecer nada, está bem?
إسمعي, إنظري إلي لن يحدث شيئ إليك, أجل؟

Não vai acontecer nada. Eu vou consigo.
لن يحدث شىء سأأتى معك

Não vai acontecer nada até termos prova de vida.
لن يحصل شيء حتى نحصل على دليل حياة

Não achas que é esquisito não estar a acontecer nada?
هل تعتقد انها غريبة أن لا شيء يحدث ؟

Se não acontecer nada, esquecerás tudo isto?
إن لم يقع مكروه هلاّ أسقطت هذا؟

Acho que não vai acontecer nada, mas não sou completamente idiota.
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية

Eu não me importo se não está a acontecer nada, mãe. É estranho.
لا آبه ما إنْ كان شىء يحدث أم لا إنه رجل غريب الأطوار

Um pouco de calma, malta. Näo vai acontecer nada de mal.
أتمنى لو هدأتم قليلاً يا رجال لن يحدث أي مكروه بالخارج.

Ele exagera. Não vai acontecer nada que eu não queira.
هو محاربٌ,أذهب لا شئ سيحدث أتريدُ أن يحدث

- Ouve-me. Não vai acontecer nada nem a ti nem ao bebé.
لا شىء سيحدث لكِ أو لهذه الطفلة

Não nos vai acontecer nada. Prometo.
لن يحدث أى شيء لنا ، أعدك بذلك