"acontecer outra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك يحدث
• يحدث ذلك
• ذلك يحصلُ
• تكرّر ذلك

Não consigo ver isso acontecer outra vez.
..لا أطيق أن أرى ذلك يحدث مجدداً

Não vou... Não vou deixar acontecer outra vez.
لن , لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً

Não vou deixar acontecer outra vez.
لن , لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً

Não vai acontecer outra vez.
لن يحدث ذلك مرة أخرى إطلاقاً لم يعني شيئاً لنا

Desculpa-me não ter contado. Não vai acontecer outra vez.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

Eu perdi uma coisa antes e não vou... não posso deixar acontecer outra vez.
فاتني شيء ما من قبل، لن أدع ذلك يحصلُ مجددا.

Se a mandarmos para a rua, pode acontecer outra vez.
ولو ألقينا بها في الشارع، فلربّما تكرّر ذلك

Não vou... Não vou deixar acontecer outra vez.
... لن . لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً

Não vou... Não vou deixar acontecer outra vez.
" لن " " لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدّداً "

Não vai acontecer outra vez.
ولن أدع ذلك يحدث مجددا.

Olhem. Está a acontecer outra vez.
انظروا لهذا ذلك يحدث مجددًا

Está acontecer outra vez.
ذلك يحدث من جديد

Não vai acontecer outra vez.
سأتأكّد أن لا يحدث ذلك مرّة أخرى.

Eu não percebo porque isto está a acontecer outra vez.
والآن لا أفهم لمَ يحدث ذلك مُجدداً.

Não vai acontecer outra vez. Obrigada.
لن يحدث ذلك ثانيه - شكرا لكِ -

Não vai acontecer outra vez.
لن يحدث ذلك مرة أخرى

Não vai acontecer outra vez e...
لن يحدث ذلك مجددا

Não vai acontecer outra vez.
لن يحدث ذلك مُجدداً.

Já perdi uma coisa antes, e não vou... não posso deixar acontecer outra vez.
فاتني شيء ما من قبل، لن أدع ذلك يحصلُ مجددا.

Mas se acontecer outra vez...
-ولكن إن تكرّر ذلك ...