"aconteceram aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدثت هنا
• وقعت هنا

Há muitas coisas que aconteceram aqui que ninguém entende.
ثمّـة الكثير من الأشياء حدثت هنا لا يفهمها أحد

Você sabe quantos suicídios aconteceram aqui?
أعلم بأن عدداً من حوادث الإنتحار قد حدثت هنا

Chamam-lhe o Maníaco do Lago Spider, porque todas as mortes aconteceram aqui nesta floresta, há cerca de um ano.
كانوا يطلقون عليه مهووس بحيرة العناكب ...لان كل جرائمه حدثت هنا في هذه الغابة من حوالي عام

Isso é porque muitas coisas más aconteceram aqui embaixo.
حسنٌ، هذا لأن العديد من الأشياء السيئة حدثت هنا.

As coisas que aconteceram aqui precisam de ser relembradas.
هناك أحداث وقعت هنا لابد من إحياء ذكراها.

Muitas coisas más aconteceram aqui.
العديد من الامور الفظيعة حدثت هنا.

aconteceram aqui coisas terríveis.
أشياء فظيعة حدثت هنا

aconteceram aqui coisas boas.
بعض الأمور الجيدة حدثت هنا

Mas, cada momento da História Humana, da Idade da Pedra à Idade da Informação, da Suméria e Babilónia ao iPod e aos mexericos das celebridades, todos aconteceram — cada livro que leram, cada poema, cada riso, cada lágrima — todos aconteceram aqui.
لكن ، كل لحظة من اللحظات الإنسانية ، من العصر الحجري إلى العصر المعلوماتي ، من حضارة السومريين والبابليين إلى عهد الـ iPod وفضائح المشاهير ، جميعها حدثت -- كل كتاب قد تكون قرأته ، كل قصيدة ، كل ضحكة ، كل دمعة ، كلها حدثت هنا.