"aconteceria se não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث لو لم
• سيحصل إن لم
• سيحدث إذا لم
• ليحدث لو لم

Mas o que aconteceria se não pudessem pagar a multa e a vossa família também não tivesse o dinheiro, o que aconteceria?
ولكن ماذا سيحدث لو لم تستطع تحمل المبلغ وعائلتك لا تملك المال أيضًا، ماذا سيحدث؟

Nada disto aconteceria se não me tivesses deixado.
لاشيء مـن هـذا كـان سيحدث لو لم تقومـي بالتخلص مني

O nosso segundo encontro foi a 22 de Agosto de 1998 perguntei-lhe o que aconteceria se não apanha-se o Antoine.
22أغسطس 1989 في مقابلتنا الثانية أسألك ماذا سيحدث لو لم تحصلي على "أنطوان"

O que aconteceria se não reconstruíssemos?
ما الذي سيحصل إن لم نقم بإعادة البناء ؟

Mostramos-lhe o que aconteceria se não o fizessem.
أريناهم ما الذي سيحصل إن لم يفعلوا.

Avisei-te de que isto aconteceria se não evoluísses como eu.
لقد حذرتك أن هذا ما سيحدث إذا لم تجارني في التطور

Phoebe, o que aconteceria se não pisasses os quadrados pela ordem certa?
"فيبي" ماذا سيحدث إذا لم تقفي على المربعات حسب الترتيب الصحيح؟

O que não aconteceria se não tivesse ido vê-la na primeira oportunidade.
والذي لم يكن ليحدث لو لم تذهب لتراهل في المقام الاول

Às vezes, pergunto-me o que aconteceria se não o tivesse trazido até aqui.
قبل بضعة سنوات ...أحياناً أتساءل ماذا كان ليحدث لو لم أحضره إلى المتنزه ذلك اليوم

- Que aconteceria se não usasse?
-ماذا سيحدث لو لم أكن ألبس هذه؟

Até ao dia em que Lock decidiu ver o que aconteceria se não inserissem o código.
"وذلك إلى اليوم الذي قرّر فيه (لوك) أن يرى ما سيحدث لو لم يدخلوا الشيفرة"

Isso não aconteceria se não tivesse desistido da escola.
والأن ,هذا لم يكن ليحدث لو لم أخذ دبلوم المدرسة العليا إن (إيرل ) على حق