| aconteceu com a Robin, aconteceu com a Meia Mama, e isto vai continuar a acontecer até desligares esse balde de neuroses no estilo embriagado. | Open Subtitles | حدث ذلك مع روبن و حدث مع ذات نصف الصدر و سيستمر حدوث ذلك إلى ان تخف قوة نشاط عقلك بسبب الثمالة |
| graças ao amor. Como aconteceu com a geração de cozinheiros que, no Peru, um dia, decidiu trabalhar unida em favor da sua cultura. | TED | بفضل الحب كما حدث مع جيل الطباخين في بيرو عندما قرروا العمل معًا بفضل ثقافتهم |
| Eu acredito de verdade que, de uma maneira ou de outra, alguém vai vir e dizer-me o que aconteceu com a Kathie. | Open Subtitles | .. أنا حقا آمنت أنه بطريقة معينة ..(سيأتي شخص ويخبرني ماذا حدث ل (كاثي |
| O que é que aconteceu com a Elia Berkeley? | Open Subtitles | ماذا حدث ل إيليا بيركلي؟ |
| Não, ele nunca mais aqui vem, depois do que aconteceu com a mãe. | Open Subtitles | كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته. |
| Daqui a pouco já vos conto o que aconteceu com a Tracy, mas quero partilhar convosco uma descoberta que fiz quando voltei a trabalhar, depois da minha pausa de 11 anos como trabalhadora a tempo inteiro. | TED | سأخبركم ما حدث مع تريسي بعد قليل، ولكن أريد أن أطلعكم على اكتشاف عملته عندما كنت أحاول العودة إلى العمل بعد فترة إنقطاعي المهني لمدة 11 عاماً خارج القوى العاملة بدوام كامل. |
| -Depois do que aconteceu com a Felicia pensei nunca sentir isto por outra mulher... | Open Subtitles | بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية |
| Olha, desculpa pelo que aconteceu com a tua namorada. Tenho realmente muita pena. | Open Subtitles | حسنا ً, أعتذر عما حدث مع حبيبتك حقا ً أنا كذلك. |
| Descobriu algo sobre o que aconteceu com a minha tatuagem? | Open Subtitles | هل عرفت ماذا حدث مع الوشم الخاص بى ؟ |
| O que aconteceu com a testemunha que te dei? | Open Subtitles | ما الذي حدث مع الشاهد الذي قدّمته لك؟ |
| O que aconteceu com a testemunha que te dei? | Open Subtitles | ما الذي حدث مع الشاهد الذي قدّمته لك؟ |
| Sinto muito pelo que aconteceu com a Grace. | Open Subtitles | أنا أسفة جدا لما حدث ل (غريس). |
| O que aconteceu com "a família primeiro"? | Open Subtitles | ماذا حدث ل"العائلات اولاً" |
| O que aconteceu com a Kerry? | Open Subtitles | ماذا حدث ل (كيري)؟ |
| Vou descobrir o que é que aconteceu com a Dra. Boyle. | Open Subtitles | سأكتشف ما الذي حدث ل(د.بويل) |
| Vai-te lixar. Olha, Liam, ouvi dizer sobre o que aconteceu com a Naomi, e só quero que saibas que sinto muito. | Open Subtitles | تبا لكِ اسمع, ليام, لقد سمعت عن ما حصل مع نايومي |
| Não é preciso lembrar-vos, o que aconteceu com a minha tia-avó há três anos atrás, pois não? | Open Subtitles | ليس من الضروري بإن أذكر الجميع بما حدث إلى عمتي الكبرى قبل ثلاثة سنوات ؟ |
| É o depoimento da Gemma sobre o que aconteceu com a Polly e o Edmond no esconderijo. | Open Subtitles | أقوال " جيما " لما حدث بين " إدموند " و " بولي " في المنزل الآمن |
| Que aconteceu com a Sabina? | Open Subtitles | ماذا حدث بينك وبين سافينا |
| Que aconteceu com a tua cara? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى وجهِكَ؟ |
| Annie, trouxemos-te aqui para falar-mos sobre... o que aconteceu com a Tenente MacNamara. | Open Subtitles | أنيي لقد اتخذنا قرار لتتحدثى عما حدث الى الملازم ماكنيمارا |
| Na realidade, sei o que aconteceu com a Debbie. | Open Subtitles | أنا أعرف ما جرى ل(ديبي) |
| Já sabe o que aconteceu com a queixosa do Tom? | Open Subtitles | أسمعتِ ما جرى مع شاهدة الإدّعاء الرئيسيّة الخاصّة بـ(توم)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 