| Não tenho a certeza. Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لست متأكدا, لقد حدث الأمر بسرعة |
| Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة شديدة |
| Nós estávamos sentados, aqui mesmo. Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | كنا نجلس هناك الأمر حدث سريعاً |
| Quis mesmo contar-te. Só que Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك ولكن الأمر حدث سريعاً |
| Foi horrível. Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لقد كان فظيعًا, لقد حدث بسرعة كبيرة |
| Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | حدث بهذه السرعة. |
| Aconteceu tão depressa. Só vi garras e dentes. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان |
| Aconteceu tão depressa... | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة |
| Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة. |
| Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | أنا آسف ، ولكن الأمر حدث سريعاً |
| O amor de Verão Aconteceu tão depressa | Open Subtitles | "حب الصيف حدث سريعاً" |
| O nosso noivado Aconteceu tão depressa, não tivemos tempo para... | Open Subtitles | ارتباطنا حدث بسرعة لميكنلديناالوقت... |
| Eu não sei. Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لا اعرف , لقد حدث بسرعة |
| Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | حدث بهذه السرعة |
| Ela atacou-me, Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لقد كانت تهاجمني، حدث ذلك بسرعة |
| Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك بسرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 