"acontecido aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث هنا
• تحدث هنا
• ماحدث هنا
• حصل هنا

O "midazolam" pode encobrir quaisquer anticorpos que ela tenha desenvolvido para ficar imune ao que quer que tenha acontecido aqui.
على أي أي أجسام مضادّة قدْ توجد لديها و جعلتها ذات مناعة ضد أيّاً كان ما حدث هنا

E o que parece ter acontecido aqui é que os comerciantes do Indo, os mercadores, estavam a usar esta escrita para escrever uma língua estrangeira.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Ainda me custa a acreditar que tenha acontecido aqui.
لا زال من الصعب ان اصدق أن ذلك حدث هنا بالفعل

Pelos vistos, fenómenos inexplicáveis têm acontecido aqui há algum tempo.
على ما يبدو أنّ ظواهر غريبة تحدث هنا منذ مدّة

Coisas piores podiam ter acontecido aqui do que termos um caso destes.
إسمعوا، هناك أشياء أسوأ يمكن أن تحدث هنا من قضية واضحة لا تعقيد فيها

O quer que tenha acontecido aqui não foi premeditado.
أي كان ماحدث هنا لم يكن مُخطط له

O que quer que tenha acontecido aqui, penso que o perdemos.
أيأ كان الذى حصل هنا أظن اننا فوتناة

O que quer que tenha acontecido aqui, aconteceu depressa.
أياً كان ما حدث هنا فقد حدث بسرعة

Desculpe Doutor, o que quer que tenha acontecido aqui, aconteceu à muito tempo.
آسف دكتور , أي ماكان حدث هنا فقد حدث من زمن طويل جداً

Parece que o que quer que tenha acontecido aqui apagou as imagens.
يبدو أنّ ما حدث هنا قد مسح الصور.

Há qualquer coisa de assustador neste sítio, como... dá-me arrepios, como se alguma coisa má tivesse acontecido aqui.
يوجد شيءٌ مخيفٌ حِيال ... هذا المكان، مثل ... يجعلني أشعُر بتلك الغرابة مثل شيءٍ سيءٍ حدث هنا

Pergunto-me o que mais deve ter acontecido aqui em baixo.
حسناً، أنا أتساءل ماذا حدث هنا أيضاً

O que quer tenha acontecido aqui está para lá do que é possível.
مهما حدث هنا لقد تخطينا المستحيل

Pedi ao meu comandante que me desse um tempo, com tudo o que tem acontecido aqui em casa.
لقد سألتُ قائدي لقليلٍ من الوقت الشّخصي بإعطاء الأشياء الّتي كانت تحدث هنا في المنزل

Pode ter acontecido aqui.
. قد يكون ذلك ماحدث هنا

Desde o nosso Sr. Rink que os cientistas vêm aqui monitorizar o estado do glaciar, e consequentemente, têm um registo bastante bom do que tem acontecido aqui ao longo dos últimos 150 anos.
، والآن ، منذ مجيء السيد هنريك يأتي العلماء هنا لرصد حالة الكتل الجليدية ونتيجة لهم ، حصلوا على تسجيلات مدهشة عمّا حصل هنا في السنوات الـ 150 الفائتة