"acontecido com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث مع
• حدث مع

Quem sabe o que poderia ter acontecido com estes dois idiotas?
من يعلم ماذا كان يمكن أن يحدث مع هذان الأحمقان؟

Disseram que nunca tinha acontecido com um iniciante no seu 1º dia.
قالوا أن هذا لم يحدث مع أحد في يومه الأول من قبل.

Olha, o que quer que seja que tenha acontecido com esse rapaz, vai aparecer na música dele.
أنظري، حسنا، أيا كان يحدث مع هذا الولد سوف يظهر في موسيقاه

Lá por ter acontecido com a Susan Sarandon e o Tim Robbins, não significa que aconteça com eles.
لقد حدث مع سوزان ساراندون وتيم روبينس هذا لا يعني بأنه سيحدث معهم

Lá por ter acontecido com o seu filho não significa que vá acontecer com o da Dennee.
لأنه حدث مع إبنك لايعني أنه سيقع مع إبن دينـي

Com tudo o que tem acontecido com o Will, nem imagino como tem sido para ti.
كل ما كان يحدث مع"ويل", لا يمكنني أن أتخيل كيف كان تأثيره عليك.

O que quer que tenha acontecido com o Mako fico feliz que não nos tenha separado.
(حسنا , مهما يحدث مع (ماكو فأنا سعيدة بأنه لم يفرق بيننا

Como se isto tivesse acontecido com outra pessoa, sabes?
وكأنه يحدث مع شخص اخر

O que quer que tenha acontecido com a explosão, activou um interruptor.
مهما حدث مع الإنفجار فقد حرك مفتاحاً

Trazer-te a ti e a Beckett não foi uma decisão popular, depois do acontecido com o Blakely, tive de me posicionar.
ضمّك أنت و(بيكيت) في المُهمّة لمْ يكن قراراً إجماعياً، وبعد ما حدث مع (بلاكلي)، كان يجب أن آخذ موقفاً.

A mesma coisa deve ter acontecido com o rapaz Mullen.
الشيء نفسه قد حدث مع (ذلك الصبي من الـ (مولان