"acontecido nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث شيء
• أصابه مكروه

Espero que não lhe tenha acontecido nada.
أَتمنّى لم يحدث شيء لمَنْع له يُصبحُ هنا.

Sabes, mesmo que não tenha acontecido nada hoje... Ainda estou muito assustado
بالرغم من أنَّ لم يحدث شيء اليوم، هو ما زالَ kinda نقّشَني خارج.

E ela age como se não tivesse acontecido nada.
وتعيش حياتها كما لو لم يحدث شيء

- Espero que não tenha acontecido nada. - Também eu.
آمل ألا يكون أصابه مكروه - وأنا أيضاً -

Espero que não tenha acontecido nada.
أتمنى بأن لايكون قد أصابه مكروه

E hoje... apesar de... apesar de não ter acontecido nada realmente óptimo, esta noite sinto como se algo óptimo tenha acontecido.
واليوم... حتى إذا... حتى إذا لم يحدث شيء رائع حقًا،

Graças a Deus! Eu sabia! Sabia que não tinha acontecido nada.
الحمد لله , كنت اعلم انه لم يحدث شيء

Pensei que não tinha acontecido nada.
ظننتكِ قلتِ بأنه لم يحدث شيء

Espero que não lhe tenha acontecido nada.
.أتمنى ألا يكون يحدث شيء له

Olha. Volta e age como se não tivesse acontecido nada.
عودي و تصرفي كأن لم يحدث شيء.

Ele não ficou furioso comigo porque não tinha acontecido nada, pois claro.
ولم يغضب مني لأنه لم يحدث شيء

Espero que não lhe tenha acontecido nada.
آمل ألاّ يكون قد أصابه مكروه