| Nada disto teria acontecido se não me tivesses deixado. Mas não, tu és tão popular. | Open Subtitles | هذا ما كان سيحدث لو لم تنفصلي عني , لكن لا , أنتِ شعبية جداً |
| Não pensas no que teria acontecido se não tivesse sido preso? | Open Subtitles | هل سبق أن تساءلت ماذا كان سيحدث لو لم ارحل ؟ |
| Sabes o que teria acontecido se não tivesse colocado aquele localizador no teu carro? | Open Subtitles | أتعلم ماذا سيحدث لو لم أضع هذا المتعقب بسيارتك؟ |
| Mas como pode isto ter acontecido se não sou gay? | Open Subtitles | ولكن كيف كان هذا ليحدث لو لم أكن شاذة؟ |
| Nunca te perguntas o que teria acontecido se não fosses meu consultor privado? | Open Subtitles | اتسائلت يوماً ما كان ليحدث لو لم تكن مخبري الخاص؟ |
| Nada disso teria acontecido, se não a tivesse incomodado com as minhas perguntas estúpidas sobre como gerir um restaurante, sobre o que não sei praticamente nada. | Open Subtitles | لا شيء من هذا كان سيحدث لو لم أزعجها بأسئلتي الغبية حول إدارة المطعم |
| Nada disto tinha acontecido se não o tivesses contratado. | Open Subtitles | لا شئ من هذا سيحدث لو لم تكن وظفته |
| O que teria acontecido se não me tivesses contado isso e eu enviasse a história errada na minha candidatura para a Tisch? | Open Subtitles | ما الذي كان سيحدث لو لم تقولي لي هذا، وأرسلت القصّة العوجاء مع ملف ترشيحي لـ"تيش"؟ |
| Nada disto teria acontecido se não te quiseste mostrar. | Open Subtitles | لا شيء من هذا كان سيحدث لو لم تتباهي |
| Nada disto teria acontecido se não tivessem levado o Leo. | Open Subtitles | لم يكن أي . (من هذا سيحدث لو لم يأخذوا (ليو |
| És fabuloso! Nada disto teria acontecido se não fosses tu. | Open Subtitles | أتعلم يا (نايل)، لا أعرف ماذا سيحدث لو لم أكن معك؟ |
| Isto não teria acontecido se não fôssemos à festa. | Open Subtitles | لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم نكن في تلك الحفلة |
| Isto não teria acontecido se não o tivesses escrito. | Open Subtitles | لم يكن هذا ليحدث لو لم تكتب المشهد. |
| Não teria acontecido se não lhe tivesse batido à porta. | Open Subtitles | ما كان هذا ليحدث لو لم آتي أدق على بابك |
| Já alguma vez pensaste o que podia ter acontecido se não tivesses deixado Chicago? | Open Subtitles | هل تساءلتِ ما كان ليحدث "لو لم تغادري "شيكاغو |
| Isso não teria acontecido se não apagassem a Agente May. | Open Subtitles | نحن لم نكن مُستعدان لم يكن هذا ليحدث لو لم تكن العميلة (ماي) مُمسكة بالعصا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 