| - Não fique acordada até tarde. | Open Subtitles | -لا تذهبي للنوم متأخرا . |
| - Não fique acordada até tarde. | Open Subtitles | -لا تذهبي للنوم متأخرا . |
| Estiveste acordada até tarde a ler outra vez o ficheiro do teu pai. | Open Subtitles | بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر تقرائين ملف والدك ثانية |
| Não fiques acordada até tarde. | Open Subtitles | لا تَبْقيَ مستيقظة لوقت متأخر جداً. |
| Está bem, não fiques acordada até tarde. | Open Subtitles | حسناً لا تظلي مستيقظة لوقت متأخر |
| Fiquei acordada até tarde. | Open Subtitles | كنت مستيقظة لوقت متأخر |
| Não fiques acordada até tarde. | Open Subtitles | لا تبقي مستيقظة لوقت متأخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 