"acordada até tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• للنوم متأخرا
• مستيقظة لوقت متأخر

- Não fique acordada até tarde.
-لا تذهبي للنوم متأخرا .

Estiveste acordada até tarde a ler outra vez o ficheiro do teu pai.
بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر تقرائين ملف والدك ثانية

Não fiques acordada até tarde.
لا تَبْقيَ مستيقظة لوقت متأخر جداً.

Está bem, não fiques acordada até tarde.
حسناً لا تظلي مستيقظة لوقت متأخر

Fiquei acordada até tarde.
كنت مستيقظة لوقت متأخر

Não fiques acordada até tarde.
لا تبقي مستيقظة لوقت متأخر.