عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acordada há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مستيقظة لمدة
-
مستيقظة منذ
| Estou acordada há 24 horas e tenho de devolver os presentes. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظة لمدة 24 ساعة يتوجب علي إرجاع كل الهدايا |
| Estou acordada há 60 horas. | Open Subtitles | انظر, أنا مستيقظة لمدة 60 ساعة تقريباً |
| Está acordada há quase uma hora. | Open Subtitles | لقد قالت الممرضة أنّها مستيقظة منذ ساعة تقريبًا |
| Estás acordada há uma hora. | Open Subtitles | هل كنت مستيقظة منذ ساعة ؟ |
| Estou acordada há horas. | Open Subtitles | أنا مستيقظة منذ ساعات |