"acordes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستيقظ
• توقظ
• توقظه
• توقظيه
• توقظها
• تستيقظى
• اوتار
• توقظي
• تستيقظين
• أوتار
• الأوتار
• توقظيها

Não quero que acordes um dia, numa cidade qualquer, e percebas que não conheces o teu próprio filho.
انا لا اريدك ان تستيقظ يوما ما فى مدينة عشوائية و تدرك انك لا تعرف ابنك

Bem, se me magoar durante a aula de voo no Sábado talvez acordes e me encontres ao teu lado.
إذا اصدمتُ بالأرض فى درس الطيران يوم السبت القادم ربما تستيقظ فتجدنى بجوارك

O miúdo está aqui, preciso que acordes. Texas! Anda Texas!
الولد هنا, اريدك ان تستيقظ تكساس , تكساس

Quero levar-te lá para dentro, mas não quero que acordes a mamã.
حسناً، أريد أن أدخلك المنزل ولكنّي لا أريدكَ أن توقظ أمّك

Não o acordes. Por esta noite, já lhe chegou.
حسنا لا توقظه ، يكفي ماعانه هذه الليلة

- Não. Não o acordes. - Ele vai querer saber que estás aqui, Ned.
لا لا توقظيه سيرغب ان يعلم بانك هنا يا نيد.

Digamos que é bem provável que não acordes virgem amanhã.
حسناً, لـ نقل فقط ان هناك احتمال كبير انك لن تستيقظ وانت عذراء غداً

A tentar fugir antes que acordes e eu me aperceba do erro que cometi.
أحاول التسلل قبلَ أن تستيقظ وادركتُ حجمَ الخطأ الذي وقعتُ فيهِ

O xerife está a caminho, preciso que tu acordes.
إن المأمور في طريقه إلى هنا، أحتاجك لأن تستيقظ.

É muito importante que acordes. Preciso de falar contigo.
من المهم جدا أن تستيقظ أريدك أن تتحدث معي

As vezes preocupo-me que acordes e troques-me por alguém mais parecido contigo.
أحياناً، أقلق من أنّك قد تستيقظ و تهجرني من أجل شخص يُشبهكَ أكثر

Não tens de passar a noite, mas tens de prometer que voltas para brincarmos mal acordes.
ليس ظرورياً أن تظل هنا طوال الليل شرط أن تعدني بأن تعود للعب معي. بمجرد أن تستيقظ.

Nunca acordes o monstro que deixa a toca para comer criancinhas!
لا توقظ الوحش ابداً الذي يترك مخبأه ليلتهم الاطفال

Por amor de Deus, não o acordes. Deixa-o dormir. Deixa-me dormir.
أرجوك، لا توقظ ذلك الطفل دعه نائما، ودعني أنام

Não acordes a mãe.
شه، لا توقظ أمّك.

Vai buscar o atiçador do Rifki, mas não o acordes.
" إذهب و احضر الحديدة الخاصة " برفقي لكن لا توقظه

Que o acordes... amavelmente.
أريدك أن توقظيه...

A minha mãe está a dormir, não a acordes.
أمي ما تزال نائمة، فلا توقظها. -ماذا جرى؟

Nunca mais acordes!
اياكى أن تستيقظى

Reescrever implica que tenhas mais de quatro acordes.
. . حسنا إعادة الكتابه معناها انك الآن لديكي اكثر من 4 اوتار لتبدأي بهم

Se dás valor à tua vida... nunca acordes um gladiador.
إن كنت تقدري حياتك لا توقظي مجالداً أبداً

E que acordes ao meu lado de manhã e que sejas minha mulher.
و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Três ou quatro acordes, mas nada como tu.
ثلاثة أو أربعة أوتار لكنني لا أضاهيك على الإطلاق

Não gostas destes acordes sublimes, Beryl?
ألست تحبين تلك الأوتار الكبيرة يا بيرل؟

A Rose está a dormir. Não a acordes até de manhã.
(روزي) نائمة، لا توقظيها حتى الصباح.