"acordo com isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبقاً لهذا
• وفقا لهذا
• وفقاً لهذا
• ووفقاً لهذا
• طبقًا لهذا
• بحسب هذا
• طبقا لهذا
• حسب هذا
• وفقاً لذلك
• وفقاً لهذه

De acordo com isto, as tentativas anteriores ou não se misturaram correctamente ou cresceram muito rápido e morreram.
طبقاً لهذا. المحاولات السابقة أمّا لَمْ تعمل بشكل صحيح أو أنهم نموا بسرعة كبيرة ، وماتوا.

Mas de acordo com isto é feita de latão
لكن طبقاً لهذا الأداة التي خدشتها صنعت من الصفيح

De acordo com isto... a sala onde estão os diamantes... é mesmo aqui por cima.
وفقا لهذا الغرف التي بها الماس ستكون هنا

De acordo com isto, o dispositivo está a emitir uma assinatura de energia de baixo nível num padrão oscilante.
وفقاً لهذا , فإن الجهاز يبعث مستوى منخفض من إشارات الطاقة في نمط متذبذب هل هذا خطير؟

De acordo com isto, foram 58 segundos.
والثالثة التي أطلقت عليه ووفقاً لهذا لقد كانت 58 ثانية

De acordo com isto, devem estar presos 12 espíritos que vagam a terra.
طبقاً لهذا ، هناك اثنا عشر . روح محبوسة في الأرض داخل هذه الآلة

De acordo com isto, e as coordenadas que me deu, devia ser aqui.
طبقاً لهذا الجهاز، وللأرقام التي أعطيتني إياها، فالطريق يبدأ من هنا

De acordo com isto, ainda tenho dois, mas vou verificar.
♪ طبقاً لهذا فلا يزال اثنان باقيان لكن دعني أتفقد لأنني لا أثق بالشخص

Na verdade, são 98% compatíveis de acordo com isto.
في الحقيقة أنت متوافق %معها بنسبة 98 طبقاً لهذا

De acordo com isto, o Sr. Lightner é seu instrutor de voo.
وفقا لهذا السيد لايتنر هو مخطط رحلاتك الجوية

Pelo menos de acordo com isto está a funcionar numa frequência baixa.
على الأقل , وفقا لهذا لَهُ تردّد منخفض نسبياً

De acordo com isto, era suspeito de vender segredos aos russos.
أنا أعرفه و أيضا ، وفقا لهذا كان يشتبه في أنه يبيع الأسرار لروسيا

De acordo com isto, foi enterrado em Twickenham, na Inglaterra.
حسناً، وفقاً لهذا أنه تم دفنه في تويكنهام أنكلترا.

Mas, de acordo com isto, a WorldSend tentou entregar uma encomenda às 10h10 e não estava ninguém em casa.
لكن وفقاً لهذا فـ " وورلدسيند " حاول توصيل إشعار الساعة 10: 10 ولم يكن أحد هناك

De acordo com isto, o relatório foi inconclusivo.
ووفقاً لهذا... التقرير لم يكن حاسماً

- Ele diz que não estava aqui... acho eu. - Não de acordo com isto.
يقول أنه لم يكن هنا على ما أعتقد لكن طبقا لهذا -

De acordo com isto, o Astrolábio... nunca esteve no Armazém.
أعني وفقاً لذلك ، أسطرلاب ماجيلان لم يتواجد أبداً في المستودع - كيف سيحصل عليه؟

De acordo com isto, o veículo está encerrado num túnel lateral.
وفقاً لهذه, العربة الزمنية موجودة في ممر جانبي.