"acordos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صفقات
• الصفقات
• الاتفاقات
• اتفاقات
• صفقة
• الإتفاقات
• إتفاقيات
• ترتيبات
• الترتيبات
• اتفاق
• إتفاقات
• اتفاقية
• بالصفقات
• اتفاقيات
• تسوية

Tenho problemas de licenciamento para resolver, acordos de parceria, endossos.
لدي قضايا تراخيص أعمل عليها صفقات شراكة , مصادقات

Promete-me que quando finalmente o tiveres preso, não fazes acordos, negociações, compromissos.
حين تقبض علي هذا الحقير لا تفاوض ولا صفقات أو تنازلات

Bem, não precisas de nenhuma para fazer um destes acordos.
حسناً انتي لستِ بحاجه لعمل أي من تلك الصفقات

e colocar equipas no local, que possam desenvolver planos de conservação, trabalhar com todos os acionistas e estruturar os acordos.
ولإشراك فرق العمل المحلية التي ستطور خطط الحفاظ على البيئة البحرية، وللعمل مع جميع الجهات المعنية ولترتيب الاتفاقات.

Na verdade conseguem ter êxito em obter melhores acordos do que outros que não obtém acordo nenhum
وفي الحقيقة نجحوا في السابق بالحصول على اتفاقات افضل لان معظمهم حصل على اتفاق اولي

- É isto que acontece quando se fazem acordos com o diabo.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

Cães Infernais gostam de recolher nos acordos das encruzilhadas.
كلاب الجحيم تقوم بتحصيل ديون صفقات الطرق المتقاطعة

Não podemos ver onde ou quando ocorrem os acordos comerciais importantes.
لا يمكنك أن ترى متى أو أين تأخذ صفقات تجارية مهمة مكانها.

Não havia quaisquer acordos oceânicos em que os países fossem compensados por não pescarem.
لا توجد هناك صفقات بشأن المحيط حيث يتم تعويض البلاد مقابل منع الصيد.

Não me fales em acordos, seu mentiroso de merda!
لا تتحدث معي عن إجراء أية صفقات ، أنت كاذب أحمق

Sabe que o Governo trabalha num desses acordos que mencionou, para o ter de volta de onde veio.
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه

Propuseram-me todo o tipo de acordos ao longo dos anos.
لقد عرضتُ كل أنواع الصفقات المحرفة على مر الأعوام.

Envolvera-se na política de Roma, nos acordos de bastidores e na administração.
كان لها دور في السياسات الرومانية و الصفقات الخفية و الادارة

Sabes qual é o valor dos acordos verbais nos tribunais.
أنت تعلم بأن الاتفاقات الشفهيه يتم تعطيلها في المحاكم

Agora o CEO deles, Sr.Terrence Pong, veio discutir acordos de negócios, sobre pesquisas de clima e tecnologia.
الآن على الرئيس التنفيذي، والسيد تيرينس بونغ هنا لمناقشة الاتفاقات التجارية بشأن أبحاث المناخ والتكنولوجيا

Fazer acordos com toda a espécie de selvagens cobardes?
عقد اتفاقات مع متوحشين جبناء من شتى الأنواع؟

Ele faz acordos muito bons. Eu que o diga.
حسناً، هذا مُؤسف لقد رفض صفقة جيّدة فعلاً

Claramente ele não gosta que as pessoas quebrem acordos.
من الواضح أنه لايحب أن يخالف الناس الإتفاقات

Portanto, primeiro fizemos acordos com 50 países diferentes.
لذا فبداية قمنا بعقد إتفاقيات مع 50 دولة مختلفة.

Nós sabemos que você tem acordos com o pessoal do Baza.
هو أننا نعلم بأن لديكِ ترتيبات مع أشخاص في القاعدة

Fiz uns acordos, esta é uma caixa de segurança ninguém pode abri-la.
لقد قمت ببعض الترتيبات إنها فى خزنة فى بنك وإن أصبت بمكروه فستدفعون الثمن

Porque a cúpula não faz acordos com "insetos" como tu.
لأنّ القبّة لا تعقد إتفاقات مع شخص تافه مثلك.

São precisos acordos internacionais, e, se acompanham o acordo sobre a alteração climática, sabem que isso pode ser um processo muito lento, frustrante e cansativo.
حين تنظر إلى الاتفاقيات الدولية، وتتبع اتفاقية تغير المناخ فستعلم أن هذه عملية بطيئة مرهقة للغاية.

De um homem que vive de acordos, importa muito.
صدّقي كلام رجل يتعامل بالصفقات المسألة مهمّة جدّاً

Um diabinho descontrolado, livre para fazer toda a destruição que queira, sem quaisquer restrições de acordos ou fiscalização.
مخلوق جحيمي خارج عن السيطرة حُرر وينشر الخراب كما يريد غير مقيد، بأي اتفاقيات أو إشراف

Escumalha criminosa vulgar, escumalha dos acordos judiciais da treta, escumalha da imprensa.
أو جناية حثالة عادية، أو تسوية دعوى وهمية لحثالة حثالة صحفيّون