| Vou contar, vou contar. Tome, estou acostumado com o escuro. | Open Subtitles | سأقول لها؛ سأقول لها خذ؛ أنا معتاد على الظلام |
| Está tão acostumado com pessoas más... que você se tornou uma! | Open Subtitles | انت معتاد على معاملة رجال قذرين وفاسدين. أنت تفسد نفسك! |
| Estou acostumado com a sordidez. Quem é que se queixou? | Open Subtitles | من حسن الحظ اننى معتاد على هذه القذارة, أخبرنى, من الذى يشتكى ؟ |
| Estou acostumado com pessoas que me odeiam. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأعداء. وأنا معتاد على هذا. |
| E o Credit Versoix é o parceiro bancário perfeito para um homem acostumado com uma forma agressiva de fazer negócios. | Open Subtitles | وفارسوا للائتمان الشريك المصرفي المثالي لشخص متعود على الممارسة العدوانية للعمل. |
| Como posso começar a comer isso se estou acostumado com carne humana? | Open Subtitles | 37,146 كيف تبدأ فى اكل لحم الخراف بينما انت معتاد على لحم البشر؟ |
| Só não estou acostumado com esses esforços conjuntos. | Open Subtitles | لا، انه ليس كذلك، انا فقط غير معتاد على تلك الجهود المشتركة |
| Tem que ter mais cuidado. Não está acostumado com estas máquinas... | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر حرصاً فأنت غير معتاد على تلك الآلة |
| Achei que um oncologista estaria acostumado com tensões. | Open Subtitles | اعتقدت أنه بكونك طبيب سرطان أنك معتاد على التوتر |
| Estou acostumado com balas e corpos e disfarces... como o seu grande final. | Open Subtitles | أنا معتاد على القذائف والجثث والتستر على الجرائم كالخاتمة الكبيرة لك |
| Deves estar acostumado com esse tipo de coisas, já que és um médico daqui. Coisas más acontecem em qualquer lugar. | Open Subtitles | لابد أن معتاد على أشياء من هذا القبيل كونك تعمل طبيب هنا |
| Eu sei que está acostumado com equipamentos mais avançados, então deixa-me dar-te um resumo rápido. | Open Subtitles | دعني .. أدري أنك معتاد على معدات أحدث، لذا دعني أخبرك شرحًا موجزًا عن آلية عملها. |
| Tem sido um longo dia e não estou acostumado com as caras novas por aqui. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي |
| Ele não está acostumado com estas multidões. | Open Subtitles | ستكون قاسية و بعيدة انه غير معتاد على هذه الحشود |
| Mas com duas condições. Não estou acostumado com grosseria. | Open Subtitles | لكن بشرطين، أنا لست معتاد على الوقاحة |
| Você sabe, eu estou acostumado com minha esposa não falando comigo. | Open Subtitles | إنني معتاد على عدم حديث زوجتي معي |
| - Estou acostumado com o perigo. - Não. | Open Subtitles | أنا معتاد على الخطر - لا، كانوا عصابات - |
| Estás acostumado com o cheiro? | Open Subtitles | هل معتاد على هذه الرّائحة ؟ |
| Estou ciente, Sr. Trenchard, que não está acostumado com os bons costumes da classe média, e só isso, desculpa-o da impertinência do qual é culpado. | Open Subtitles | أنا مدركة لهذا (سيد (ترنشارد أنت غير معتاد على آداب المجتمع الراقي وهذا بحدهُ, يعفي الوقاحة |
| Mas está tudo bem, porque estou muito acostumado com a máquina de rock'n'roll. | Open Subtitles | ولكن هذا على ما يرام لانني جدا متعود على آلات الروك اند رول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 