"acredita em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدقني
• ثق بي
• صدقيني
• تصدقني
• ثقي بي
• يصدقني
• صدّقني
• صدقنى
• صدّقيني
• تصدقيني
• صدقوني
• تصدقنى
• ثق بى
• تصدّقني
• صدقينى

E Acredita em mim, pode levar horas se o fizeres bem. Xauzinho!
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

Acredita em mim, eu também quero. É o dinheiro, meu.
صدقني, أنا أتمنى ذلك حقاً ولكن المال لا يكفي.

Há sempre um fio agarrado às panquecas suecas Acredita em mim.
هناك دائما فوائد لها عندما تحضر الفطائر السويديه ثق بي

Acredita em mim, foi mais fácil contá-la do que vivê-la.
صدقيني ، كان من السهل اخابرك دون العيش معه

Se não Acredita em mim... porque não me deixa dar-lhe a injecção?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

Acredita em mim, querida. A raiva faz-nos sentir dessa forma.
ثقي بي حبيبتي , الغضب يجعلك تشعرين بهذه الطريقة

Se meu próprio irmão não Acredita em mim, quem vai?
إن لم يصدقني أخي الوحيد من سيصدقني بحق السماء؟

Meu, Acredita em mim, ninguém se põe em pé na primeira vez.
صدقني لا أحد يتمكن من الوقوف على اللوح من المرة الأولى

Acredita em mim, se eu estivesse a inventar, haveria muito mais vencedores de lotaria e super modelos.
صدقني, إذا كنت أنا من قام باختلاق الأمر سيكون هناك الكثير من اليانصيب وعرض الأزياء

Acredita em mim, sou a última pessoa que ela quereria comer.
صدقني أنا آخر شخص في العالم تود فعل ذلك معه

Há mais coisas na vida do que aliviares-te. Acredita em mim.
هناك الكثير من الحياة أكثر من القذف والضغط ثق بي

Jacob, Acredita em mim quando te digo... que será o único abrigo.
يعقوب ، ثق بي عندما أقول لك ذلك سيكون المأوى الوحيد

Acredita em mim, estou demasiado contente por estar livre do sector privado.
ثق بي تغمرني السعادة فحسب لتخلصي من العمل في القطاع الخاص

Acredita em mim, querida. Está tudo bem.
حبيبتي ، من فضلك يا عزيزتي صدقيني ، كل شيء على ما يرام

Acredita em mim, vou dar cabo dos tipos da Central.
صدقيني فسأذيق الويل للعاملين على الارساليات

Vai ter de escolher se Acredita em mim ou não.
لابد أن تقوم بالاختيار ان تصدقني أو لا تصدقني

Pergunte à Belle, se não Acredita em mim.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

Sao o oposto, Acredita em mim. E nao sao deuses, sem dúvida alguma.
ثقي بي , إنهم بالعكس وهم بالتأكيد ليسوا آلهه

O tio Red não Acredita em mim.
العم ريد لم يصدقني ، وإذا كنت لن تساعدني.

Acredita em mim, rapaz, quando a coisa apertar, eles vão se estar a borrifar para ti.
.. صدّقني يا فتى , حين تشتدّ وطأة المعركة فلن يكترثا بتاتاً بك

- É muito perigoso, Acredita em mim. - Espera aí um segundo.
إنه خطر كبير ,صدقنى أنتظرى ,أيتها المثيرة

Acredita em mim, já condenei homens por muito menos.
صدّقيني لقد حكمت على رجالٍِ بتُهمٍ أخف بكثير

Se for esse o caso, ainda tem mais valor. Acredita em mim, porque apesar de ser muito mais nova do que tu, estou mais evoluída aqui.
هكذا أفضل , عليك أن تصدقيني , أنا أعلم أكثر منك

Eu sabia que você seria semper um bom chefe, Acredita em mim
أنا دائما على علم انه يكون ي مدرب جيد , صدقوني

Querem assassinar a Governadora. Se não Acredita em mim, reviste aquele homem. Ele tem uma arma.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Acredita em mim, nunca chegaria ao final do cano da arma.
ثق بى,انها من المستحيل أن تكون انطلقت من ماسورة بندقية

Se não Acredita em mim, dá uma vista de olhos a este relatório do tempo.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس

Acredita em mim, eu quero o Collier apanhado tanto quanto alguém.
صدقينى انا اريد كوليير مقبوضا عليه اكثر من اى احد