"acredita ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدق أو لا
• صدّق أو لا
• صدقوا أو لا
• أو لا تصدق

Acredita ou não, tudo o que eu quero agora é sentir-me normal.
صدق أو لا تُصدق،كل ما أريُده الآن،هو أن أبدا حياةً طبيعية

Acredita ou não ele só está a tentar fazer a coisa certa.
صدق أو لا تصدق، هو فقط يريد أن يفعل الصواب

Acredita ou não, agora não é boa altura.
مرحباً، صدق أو لا تصدق، هذا ليس وقتاً مناسباً.

Acredita ou não, já tive primeiros encontros piores.
صدّق أو لا تصدّق، مررت بمواعدات أولى أسوأ.

Acredita ou não, eu também era.
صدّق أو لا تصدّق، إنّي أيضًا كنت شرطيًّا.

Acredita ou não, entrei pela porta principal.
صدقوا أو لا تصدقوا، جئت في طريق الباب الأمامي.

Mas, Acredita ou não, agora és adulto. E encontraste o teu propósito.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Acredita ou não, eu fiz o jantar para nós.
صدق أو لا تصدق، وأنا فعلا جعلت بعض من هذا العشاء.

Acredita ou não, durante 20 anos...
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما

Pablo, Acredita ou não, o homem mal-educado de meia idade que trouxeste está a estragar este momento com a minha mãe.
صدق أو لا تصدق الرجل الوقح الذي أحضرته يفسد تقريباً "وقت أمي"

Acredita ou não, a escolha é tua.
صدق أو لا. إنه قرارك.

Acredita ou não, Josh, isto não foi feito para te magoar.
صدّق أو لا تصدّق يا (جوش)، لم يكن هذا مخطّطًا لإيذائك قطّ.

Stuart, Acredita ou não, eu entendo.
...(ستيوارت) صدّق أو لا تصدّق، أنا أتفهّم وضعك

Acredita ou não, algumas pessoas ainda querem isto.
صدقوا أو لا تصدقوا، وبعض الناس لا يزالون يريدون ذلك.