"acreditam que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقدون أن
• يؤمنون بأن
• يعتقد بأن

As pessoas que acreditam que o Elvis está vivo?
الأشخاص الذين يعتقدون أن إلفيس لا يزال حيّا؟

São uns falhados que acreditam que o mundo inteiro é um aquário.
الخاسرون هم من يعتقدون أن حوض السمك هذا هو كل العالم

As pessoas que conhecemos acreditam que o Stargate em Novus, foi danificado ou destruído por um terramoto.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

Parte disso é vergonha e outra parte é porque eles não acreditam que o que dali resulta é necessariamente válido.
بعضهم بسبب الخجل؛ و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة.

Algumas pessoas acreditam que o Avatar nunca renasceu como nómada do ar e que o ciclo foi quebrado.
بعض الناس يؤمنون بأن الأفاتر لم يولد أبداً في بدو الهواء مرة أخرى. و أن الحلقة قد كسرت, لكن لدي الكثير من الأمل.

Alguns acreditam que o terceiro abalo se refere a um cataclismo vindo de cima.
البعض يعتقد بأن الهزة الثالثة ستأتي من الأعلى

Muitos cidadãos Liberianos acreditam que o governo é fraco ou corrupto.
كثير من المواطنين الليبريين يعتقدون أن الحكومة ضعيفة أو فاسدة

É tão difícil envolver as pessoas na política quando as mesmas acreditam que o que realmente interessa é onde elas se encontram.
ومن الصعب جدا إشراك الناس في السياسة عندما يعتقدون أن المهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور.

Eles não são "cinzentos" por não terem a certeza, mas sim porque acreditam que o dilema moral enfrenta dois argumentos opostos válidos.
هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين، ولكن لأنهم يعتقدون أن المعضلة الأخلاقية تواجه نوعين من الحجج الصحيحة والمتعارضة.

Os Optricans acreditam que o seu portal sagrado é neste continente.
و الأوبتريكيين يعتقدون أن البوابة الكونية المقدسة توجد على هذه القارة

Mas muitos acreditam que o Metal tem realmente consequências nos jovens.
ولكن العديد من الناس يعتقدون أن هذا المیتال له تأثير خطير على الأولاد.

- Ainda não, mas acreditam que o dispositivo CIP foi utilizado.
ليس بعد، لكنهم يعتقدون أن جهاز معالجة تداخل القنوات يتم استعماله

Mas os Cylons acreditam que o lugar mais lógico para o Cavil levar a menina é para o interior profundo da Colónia.
السيلونز يعتقدون أن اكثر الأماكن أماناً لوضع الطفلة هو بداخل قلب المُستعمرة

Os Cylon acreditam que o sítio mais lógico para onde levar a miúda é o interior da Colónia.
السيلونز يعتقدون أن اكثر الأماكن أماناً لوضع الطفلة هو بداخل قلب المُستعمرة

Muitos cientistas acreditam que o contacto com outras formas de vida provavelmente não terminaria bem para nós.
أتعرف، العديد من العلماء يعتقدون أن إقامة إتصال أول مع أشكال الحياة الأخرى لن ينتهي بشكل جيد لصالحنا

Já vi outros guias com isso, os que acreditam que o abominável homem das neves é um Deus.
لقد رأيت العديد من هؤلاء الذين يؤمنون بأن رجل الثلج يعتبر إلهاً

Eles acreditam que o que é importante... não é o que pode ser visto, mas o que liga todas as coisas.
إنهم يؤمنون بأن أهم شئ هو ... ليس الذي تراه و لكن الذي ترتبط روحك به

Alguns vampiros acreditam que o sangue nesta urna é o verdadeiro sangue da Lilith.
بعض مصاصو الدماء يؤمنون بأن الدماء فى هذه الجرة تحوى دماء (ليليث) الفعلية

Todos acreditam que o rei tem uma gripe leve e está a recuperar nos seus aposentos.
الجميع يعتقد بأن الملك يشعر بنزلة برد بسيطة ويستريح في غرفته.

No entanto, muitos acreditam que o El Vengador é na verdade um EVO, as autoridades ainda estão a debater se infringiu a lei.
"رغم أن الكثير يعتقد بأن (إلفينغادور) متطور، فلازالت السلطات تناقش.." "سواء هل أجرم بأي جرم أم لا"