"acreditar em nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدقنا
• يصدقنا
• تصدقينا
• تصديقنا
• تصدّقنا
• بتصديقنا
• سيصدقنا
• لتصديقنا
• يصدقونا
• يصدقوننا

Ela não vai acreditar em nós. Vai pensar que sais a mim.
الي جانب انها لن تصدقنا, ستظن انك تشبهني فقط

A UNOS tem de acreditar em nós. Tem de ser real.
نحتاج أن تصدقنا منظمة التبرع بالأعضاء على هذا أن يكون حقيقياً

O Dougie nunca faria uma coisa destas Jack. Tens que acreditar em nós!
داج لا يمكنه ان يفعل شىء كهذا,جاك يجب ان تصدقنا

Mas ele tem razão. Ninguém vai acreditar em nós. Precisamos de provas.
وهو محق أيضاً، لن يصدقنا أحد نحن بحاجة إلى دليل

Repare, tem de acreditar em nós, está bem, porque nós vimos o Miles, e a sua TV, e isto pode ser só o princípio.
اسمعي, عليكِ ان تصدقينا, حسناً لأننا رأينا "ميلز", وتلفازك و قد تكون هذه البداية فقط

- Não vai acreditar em nós, mas está a acontecer algo muito mau nesta escola.
لن تصديقنا لكن ثمة أمر سيئ حقاً يحدث في هذه المدرسة الآن

Isto nunca se tratou da magia, Henry. Tens de acreditar em nós.
لمْ تكن مسألة سحر قطّ (هنري) يجب أنْ تصدّقنا

Tem de acreditar em nós quando dizemos que o Capitão Sham é o Conde Olaf.
يجب أن تصدقنا عندما نقول لك إن القبطان "شام" هو الكونت "أولاف".

Eu pensei que fosse acreditar em nós, sr. Padre.
ظننت أنك تصدقنا يا أبت

É melhor acreditar em nós.
الآن. من الأفضل أن تصدقنا

Não tem de acreditar em nós.
لا يجب أن تصدقنا

mas, senhor guarda, tem de acreditar em nós. Sim, 2%, têm o direito de se calarem.
-لكن، أيها الضابط يجب أن تصدقنا

Quando vai começar a acreditar em nós?
متى سوف تصدقنا ؟

Tem que acreditar em nós.
عليك أن تصدقنا.

Ele nunca irá acreditar em nós. Não quando ele ver a sua aldeia.
لن يصدقنا وبالاخص اذا رائ قريته

Mesmo que resolvamos, ninguém vai acreditar em nós.
حتى لو اكتشفنا من هو, لن يصدقنا احد

- É russo. - O problema é que ninguém vai acreditar em nós.
إنه روسى، المشكلة أنه لن يصدقنا أحد

- Amanda, tem de acreditar em nós.
أماندا عليكي أن تصدقينا

E se nos unirmos, podemos fazê-los acreditar em nós.
وإن ساندنا بعضنا، يمكننا حملهم على تصديقنا

Henry. Tens de acreditar em nós.
(هنري) يجب أنْ تصدّقنا

Tu bloqueias o lugar e quando ela vir que nós não bloqueámos, então ela vai acreditar em nós, quando dissermos quem somos.
تقومين بتجميد المكان، وعندما ترى أن أياً منّا لم يتجمّد... ستقوم بتصديقنا عندما نخبرها من نكون...

Eu não acho que alguém vai acreditar em nós mas se mandarmos cartas para os jornais talvez a Shop tenha que desistir.
لا أعتقد أن أحد سيصدقنا ولكن إذا أرسلنا رسائل للصحف لربما المحل سوف يغلق

Não faz mal se tu não quiseres falar, ou se não estiveres preparada para acreditar em nós.
لا بأس إن لم ترغبي بالحديث أو إذا لم تكوني مستعدة لتصديقنا.

Se trouxermos as coisas da casa da árvore, terão que acreditar em nós.
سوف أحضر هذه الأشياء من المنزل الموجود على الشجرة ثم, يجب أن يصدقونا حينها

Não, o F.B.I. e a polícia não vão acreditar em nós.
لا , الشرطة الفيدرالية و الشرطة لن يصدقوننا