| Morris, não vais acreditar em quem vem aí. | Open Subtitles | موريس , لن تصدق من سياتى هنا |
| Bacano, nem vais acreditar em quem acabei de conhecer. | Open Subtitles | أخى , لن تصدق من قابلت لتوى |
| - Você não vai acreditar em quem eu acabei de ver entrando no Times. | Open Subtitles | (أنت لَنْ تصدق من دخل الان الى مبني جريدة(التايمز |
| Como estava a dizer, Leonard, nem vais acreditar em quem encontrei online: o professor Protão. | Open Subtitles | "كما كنت أقول يا "لينارد "لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين .. أستاذ "بروتون |
| Leonard, nem vais acreditar em quem encontrei online. | Open Subtitles | ... لينارد" لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين للتو" |
| Você não vai acreditar em quem acabou de entrar. | Open Subtitles | ولكنك لن تصدق من حضر للتو |
| Olá, Bruce, é a Vicky. Não vais acreditar em quem acabei de me cruzar. Alto, escuro e estranho? | Open Subtitles | أهلاً (بروس)، لن تصدق من التقيته للتو، طويل وغريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 