| É verdade, mas tens que acreditar em ti mesmo. | Open Subtitles | بالطبع ، ولكن عليك أن تؤمن بنفسك حقاً هه؟ |
| Ir contra a vontade do teu pai, significa que tens que acreditar em ti mesmo. | Open Subtitles | أن تخالف رأي أبيك يعني أن تؤمن بنفسك |
| Tens que acreditar em ti mesmo. | Open Subtitles | يجب أن تؤمن بنفسك |
| Não sei de onde veio essa baixa auto-estima, mas precisas de começar a acreditar em ti mesmo. | Open Subtitles | انا لا اعرف من أين اتى هذا الأناني لاكن يجب عليك ان تثق بنفسك |
| Se consegues acreditar em ti mesmo quando todos os homens duvidam de ti, | Open Subtitles | إذا لم تثق بنفسك عندها بقية الرجال ستفقد ثقتها بك |
| A questão agora é... Consegues acreditar em ti mesmo? | Open Subtitles | السؤال الآن __ هل تؤمن بنفسك.. |
| Precisas de acreditar em ti mesmo. | Open Subtitles | يجب أن تؤمن بنفسك |
| Deverias acreditar em ti mesmo. | Open Subtitles | عليك أن تؤمن بنفسك. |
| Tu és um artista incrível, Rodrik, Só tens que acreditar em ti mesmo. | Open Subtitles | انت فنان مذهل, رودريك , يجب ان تثق بنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 