"acreditar nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقه
• تصديقه
• يصدقه
• تصدقه
• نصدقه
• نثق به
• نؤمن به
• تؤمنين به
• بتصديقه
• تصدقة
• تصدقينه
• تصدقيه
• الإيمان به
• أن نصدّقه

Disse que devíamos sair da estrada e vou acreditar nele.
.يقول أن علينا أن نبتعد عن الشوارع .وأنا أصدقه

Ele decidiu que eu não era merecedora do seu filho, e não tive outra escolha que não acreditar nele.
لقد قرر أني لا أستحق أن أكون ابنته بعد تحويلي وكان ليس لدي خيار إلا أن أصدقه

Não deve, deve acreditar nele.
لا ينبغي عليك تصديقي بل ينبغي عليكي تصديقه هو

Sabe, quando um assassino jura, tenho tendência a não acreditar nele.
أتعلم عندما يُقسم قاتل أميل الى عدم تصديقه

Não achas que alguém vai acreditar nele, certo?
وأنت لاتعتقد أن أحدهم سوف يصدقه , أليس كذلك ?

Depois que matou o pai dele, ele sabia que a polícia não ia acreditar nele, então tinha que se por em fuga.
بعد ما قتل أباه علم بأن الشرطة لن تصدقه لذا كان عليه الهروب

A Pam também desapareceu... e se o Emery diz que está morta, temos de acreditar nele.
علينا أن نتحدث بام" مفقودة أيضاً" و إذا قال "إيمرى" إنها ميتة فعلينا أن نصدقه

Eu queria acreditar nele, mas ao olhar para aquela estúpida foto, apercebi-me de que o Russek não era do K-Directório.
أردت أن أصدقه, ولكن بتحديقى فى تلك الصورة الغبية, أدركت. أن روسيك لم يكن مع ال ك.ديريكتوريت, انه لم يكن المذنب.

Em certas ocasiões sou conhecido por acreditar nele. Não pares agora. - Onde ia?
معروف عني انني أصدقه في بعض المناسبات، لا تتوقف الآن

Não vou acreditar nele. Não acredito nele. Não posso.
لن أقوم بتصديقه أنا لا أصدقه , لا يمكنني ذلك

Ele também se ofereceu para se submeter ao polígrafo, por isso estou inclinada em acreditar nele.
كما أنه عرض الخضوع لاختبار كشف الكذب، لذا أميل إلى تصديقه

O xerife disse que ele estava do nossos lado, e eu vou escolher acreditar nele.
لقد قال المأمور أنه في صفّنا، وأنا سأختار تصديقه.

Meninas, se não conseguem acreditar nele, não podem acreditar em mim?
يافتيات، إن لم يمكنكم تصديقه... هل يمكنكم تصديقي أنا على الأقل؟

Parecerá maluco. Ninguém vai acreditar nele.
سيبدوا مجنوناً و لن يصدقه احداً

Ninguém vai acreditar nele.
لا أحد سوف يصدقه.

Ele é teu pai, Charlie. Tu querias acreditar nele.
انه ابوك تشارلي انت اردت ان تصدقه

Ela quer acreditar nele. E eu também.
تريد ان تصدقه وانا ايضاً اريد ذلك

Cega-nos e leva-nos a acreditar nele.
والعقل يخدعنا كي نصدقه

Ainda assim, podemos acreditar nele agora.
مع ذلك ، يمكننا أن نثق به الآن ، و (ليو) أيضاً

Um Deus que permite isso, não vale a pena acreditar nele.
إله يسمح بهذا لا يستحق أن نؤمن به

Apesar de não acreditar nele, Capitã, ele está a ouvi-la.
بالرغم من أنَّك لا تؤمنين به أيتها الكابتن، لكنه يَستمع

Diabos, quem sabe, ele pode forçar-nos a acreditar nele ou podemos forçá-lo a voltar à realidade.
أعني, من يدري ربما هو يقنعنا بتصديقه أو نقنعه بالرجوع الى الواقع

Trocou o livro por outro vazio. Como podes acreditar nele?
هو بدل الكتاب بكتاب فارغ كيف تصدقة ؟

- Vais acreditar nele e não em mim?
هل سوف تصدقينه أكثر مني؟ ماذا؟

- Mulder, devíamos mandar analisá-la. - Porque não admites estás determinada a não acreditar nele!
مولدر " ، نحن يجب أن نحللها أنتى مصممة أن لا تصدقيه

Se conseguirmos que Deus sangre, as pessoas deixarão de acreditar nele.
إذا كان يمكنك جعل الإله ينزف دماً... سيكف الناس عن الإيمان به.