"acreditar no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدق ما
• تصدقي ما
• تصدقوا ما
• تصدق ماذا
• تصدقي ماذا
• تصدقوا ماذا
• تصدقين ما
• تصدقا ما
• تصديق ما
• أصدّق ما
• تَعتقدَ الذي
• تُصدق ماذا
• اصدق ما
• ان اصدق
• أبداً مالذي

Não devias acreditar no que digo quando estou com eles.
لا تصدق ما أقول عندما أكون مع بقية الشباب

Nem vais acreditar no que tive de fazer no emprego hoje.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Podes acreditar no que quiseres, mas não me podes esconder a verdade.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Não vão acreditar no que aconteceu. Adormeci ao volante e o camião veio sozinho até aqui.
لن تصدقوا ما حدث, لقد نمت في المنعطف والشاحنة قادت الي هنا بمفردها

Não vais acreditar no que é que encontrei quando estávamos a mudar-nos para a casa nova.
لن تصدق ماذا وجدت عندما كنت أنتقل للمنزل الجديد

Não vais acreditar no que ele tem no porta-luvas.
-لن تصدقي ماذا كان بداخل صندوق قفازاته ؟

Vou dizer o que quer saber, e se não acreditar no que tenho para dizer, dê-me um tiro.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه و إن لم تصدق ما أقوله فقط أطلق النار علي

Além disso, conhecemos umas miúdas. Não vai acreditar no que aconteceu.
أيضاً، قابلنا تلك الفتيات أبي لن تصدق ما حصل

Não vais acreditar no que ele fez à Meg, ontem.
أنت لن تصدق .. ما فعله لـ ميج أمس

Não ias acreditar no que eles pagam lá por trabalho de secretariado em agências governamentais.
لن تصدق ما يدفعون من أجل أعمال السكرتارية في المنظمات الحكومية هناك

Então, a pessoa que pede aos outros para acreditarem no que não conseguem ver, recusa-se a acreditar no que não consegue ver.
إذن الإنسانة التي تسأل الناس أن يصدقوا ما لا يستطيعون رؤيته ترفض أن تصدق ما لا تستطيع رؤيته

Tu de todas as pessoas não devias acreditar no que lês nos jornais.
أنتِ من بين كل الناس عليكِ معرفة ألا تصدقي ما تقرأينه بالصحف

Consegues acreditar no que aconteceu com a Shelley Simon?
هل تصدقي ما حدث لـ شيلي سايمون ؟

- Doris, não vai acreditar no que saiu do avião.
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة

Não vão acreditar no que está aqui em baixo.
إنكم لن تصدقوا ما هو بالأسفل هنا

Nem vais acreditar no que nos deram pelo Natal.
لن تصدق ماذا تلقينا في الكريسماس.

Não vais acreditar no que aconteceu no bloco com...
حسناً، لن تصدقي ماذا حدث في العمليه

Não vão acreditar no que encontrei no poste do telefone.
! لن تصدقوا ماذا وجدت بجانب كابينة الهاتف

E, como confias em mim, vais acreditar no que te vou dizer?
ولانك تثقين بى سوف تصدقين ما ساقول لكى

Não vão acreditar no que vi no vídeo de segurança. Venham.
لن تصدقا ما وجدته في فيديو الكاميرات الأمنية هيّا بنا

Foi a primeira vez que analisei os dados, vi a ciência por detrás da crise climática, e não podia acreditar no que lia.
كانت المرة الأولى التي أتفحص فيها البيانات، في العِلم فيما وراء أزمة المناخ، ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

Ainda não consigo acreditar no que me tentaste fazer!
ما زلتُ لا أصدّق ما حاولتِ فعله بي.

Vocês não vão acreditar no que aconteceu ontem.
أنت لَنْ تَعتقدَ الذي حَدثَ أمس.

Não vais acreditar no que aconteceu na última noite.
لن تُصدق ماذا حدث الليلة الماضية

Não posso acreditar no que ela disse quando partiu.
لا أكاد استطيع ان اصدق ما قالته فى اليوم الذى تركتنى فيه

Nem vão acreditar no que aconteceu.
لن تخمّنوا أبداً مالذي حصل للتوّ