"acreditarias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدق
• تصدقني
• تصدّق
• تصدقي
• تصدقيني
• كريرياس
• أتصدقين
• ستصدّقينني

Não acreditarias nas coisas estúpidas que me têm preocupado.
لن تصدق الأشياء السخيفة التي كنت قلقة بشأنها

Não acreditarias nas coisas que... A Carla e as suas amigas usam hoje em dia.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

Mas sabia que não acreditarias em mim por isso fiquei calado.
لكنِّي علمت بأنّك لن تصدقني أبدا لذا أبقيت فمي مغلقاً

Não tenho tempo para te explicar a vida matrimonial... mas de qualquer maneira, se o fizesse, não acreditarias em mim.
... لا أملك الوقت لأشرح لك حياتي الزوجية ، بجانب أنني لو فعلتُ فلن تصدقني على أي حال

Não acreditarias na quantidade de homens, que eu vi ai aonde estás.
لن تصدّق كمّ الرّجال أنا قد رأى أين أنت

Não acreditarias na rede que existe, antes de vir para as ruas.
لن تصدقي السلسلة هناك قبل أن تأتي للشوارع

Tu não acreditarias se eu dissesse que não.
أنتِ لن تصدقيني على أية حال إذاً .. أقول لا

De todas as formas não acreditarias em mim.
لكن ليس لي كريرياس

Por uma mudança. acreditarias?
لا شئ , على سبيل التغيير أتصدقين ذلك ؟

Consegue fazer coisas que tu nem acreditarias.
يمكنها ان تقوم بالكثير لا يمكنك حتي ان تصدق ويمكننا ان نمتلكها

Não acreditarias nas minhas últimas 3 semanas. Simplesmente, não acreditarias!
لن تصدق ما حدث في الثلاث أسابيع الماضية فقط لن تصدق

Não acreditarias nas coisas que estão a passar na minha cabeça.
لا يمكنك ان تصدق الامور التي تجري في عقلي

Desculpa Leon, mas sabia que nunca concordarias com esta reunião ou acreditarias que ela seria possível.
اعتذاراتى ليون ولكنى علمت أنك لن توافق على هذا الاجتماع قط أو حتى تصدق أنه كان ممكنا

Sei que sabe. Sei. Mas não acreditarias em mim, Carl.
نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل

Achei que não acreditarias de outra maneira, e vim avisar-te.
لا أعتقد أنك تصدقني بأي طريقة وأنا أريد أن أحذرك

Se te dissesse o trabalho que a tua Ammi teve, não acreditarias.
إذا أخبرتك بمقدار الذي عملت به أمك، فلن تصدقني.

Tu não me acreditarias, nem se te mostrasse provas.
أنت لا تصدقني حتى إذا أريتك الدليل

Pensei que não acreditarias que é teu.
إعتقدت بأنّك لن تصدّق إنّه طفلنا.

Darnell, não acreditarias nos preliminares deste tipo.
والمداعبة، (دارنيل) لن تصدّق كيف كانت مداعبته

Não acreditarias nos teus olhos.
لن تصدقي ما ترين ؟

acreditarias se te dissesse que era boa pessoa, em tempos, sem questões?
هل تصدقيني إذا أخبرتك بأني كنت مرة شاباً لطيفاً من غير مشاكل ؟

Mas tu não acreditarias.
لم أعتقد أنّكِ كنتِ ستصدّقينني (أكثر من (جين