عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acreditas mesmo nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وهل تصدق هذا
-
هل تعتقد ذلك
-
تعتقد هذا حقاً
-
أتصدق هذا حقًا
-
أتعتقدين ذلك حقًّا
-
تصدق هذا فعلاً
-
هذا ما تعتقده حقاً
| Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | وهل تصدق هذا ؟ |
| Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقاً؟ |
| - Estamos melhor sem ele. - Se Acreditas mesmo nisso, algo te fez perder o discernimento. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد هذا حقاً فأن لست بكامل قدراتك |
| Acreditas mesmo nisso. | Open Subtitles | أنت تصدق هذا فعلاً |
| Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ |
| Estamos melhor. Se tu Acreditas mesmo nisso, então algo colocou você fora de seu jogo. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد هذا حقاً فأن لست بكامل قدراتك |
| - Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | أنت تعتقد هذا حقاً ؟ |
| Acreditas mesmo nisso ou és apenas demasiado burro? | Open Subtitles | -هل تعتقد هذا حقاً .. ام انك مجرد احمق؟ |