"acreditas mesmo nisso" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهل تصدق هذا
• هل تعتقد ذلك
• تعتقد هذا حقاً
• أتصدق هذا حقًا
• أتعتقدين ذلك حقًّا
• تصدق هذا فعلاً
• هذا ما تعتقده حقاً

Acreditas mesmo nisso?
وهل تصدق هذا ؟

Acreditas mesmo nisso?
هل تعتقد ذلك حقاً؟

- Estamos melhor sem ele. - Se Acreditas mesmo nisso, algo te fez perder o discernimento.
إن كنت تعتقد هذا حقاً فأن لست بكامل قدراتك

Acreditas mesmo nisso.
أنت تصدق هذا فعلاً

Acreditas mesmo nisso?
هل تعتقد ذلك ؟

Estamos melhor. Se tu Acreditas mesmo nisso, então algo colocou você fora de seu jogo.
إن كنت تعتقد هذا حقاً فأن لست بكامل قدراتك

- Acreditas mesmo nisso?
أنت تعتقد هذا حقاً ؟

Acreditas mesmo nisso ou és apenas demasiado burro?
-هل تعتقد هذا حقاً .. ام انك مجرد احمق؟