"acreditavam em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يؤمنون
• آمنوا
• يصدقوني
• يؤمنوا

Cresci com pessoas que acreditavam em portas grandes e pesadas como tu.
لقد ترعرعت مع أناس يؤمنون بالأبواب الكبيرة و الثقيلة مثلك تماماً

Adoravam a natureza e acreditavam em magia e poderes místicos.
لقد كانوا يعبدون الطبيعة و يؤمنون بالسحر و القوى الغامضة

Houve um tempo antes da razão... e ciência quando os meus antepassados acreditavam em todo o tipo de absurdos.
في زمن ما قبل المنطق والعلم كان أسلافي يؤمنون بكل أشكال الهراء

Eles acreditavam em auras azuis, limpeza de almas e na disciplina rígida sobre as crianças.
لقد آمنوا بتلك الأرواح و الإنضباط للأطفال

Há muito tempo atrás, mais de um bilhão de pessoas acreditavam em ALÁ, mais de dois bilhões em Jesus Cristo, e alguns em L. Ron Hubbard.
منذ فترة طويلة أكثر من مليار شخص آمنوا بالله أكثر من ملياران آمنوا بالمسيح

Até as pessoas que... mais se preocupavam comigo, pessoas que me amavam, nem sequer elas acreditavam em mim.
حتى الأشخاص الذين اهتموا بشأني كثيراً ، الأشخاص الذين أحبوني لم يصدقوني حتى

Acho que os Pais Fundadores não acreditavam em naftalina.
أعتقد بأن الأباء المؤسسيين لم يؤمنوا بالنفتلين

Os últimos 10 anos a tentar convencer as pessoas que acreditavam em falsos deuses.
آخر 10 سنوات في محاولة لإقناع أشخاص كانوا يؤمنون بالآلهة زائفة

Abdicámos desse direito quando começámos a matar homens que acreditavam em coisas, por dinheiro.
لقد تخلينا عن الصواب عندما بدانا فى قتل الناس الذين يؤمنون بالأشياء لأجل المال

Eram guerreiros que acreditavam em lealdade e honra.
لقد كانوا محاربين يؤمنون بالولاء و الشرف

Já ouvi falar de casos onde os pais acreditavam em qualquer coisa.
انا سمعت بعدة قضايا حيث الاباء يؤمنون بأي شي

acreditavam em algo que é uma ameaça ao teu Deus tão grande como eu.
يؤمنون بشيء ما بأنه لا حاجة للتهديد من إلهك أفضل منيّ

Sim, bem, os nazis acreditavam em muitas coisas.
أجل, حسنًا, لقد كان النازيي ن يؤمنون بالكثير من الأشياء

Diziam que não acreditavam em nada.
لقد بقيوا يقولون بأنـّهم يؤمنون بلا شيء

Tinha investidores, pessoas que acreditavam em mim.
- كان لابد لي- كان لدي مساهمون، وأشخاصٌ يؤمنون بي فقط إحتجتُ لبعض الوقت

E os que realmente acreditavam em Jesus Cristo foram levados
وهؤلاء الذين يؤمنون ... بالمسيح قد ماتوا

Eles acreditavam em paz, não em guerra.
آمنوا بالسلام وليس بالحروب

Conheci pessoas que acreditavam em Deus.
عرفتُ إناسًا آمنوا بالله

Foi porque acreditavam em mim.
بل لأنهم آمنوا بي

Tentei contar-lhes o que vi. No princípio achei... que eles não acreditavam em mim.
لقد حاولت أن أخبرهم ما رأيته في البداية ظننت، حسنٌ، أنهم فقط... لا يصدقوني

Eles não acreditavam em nada.
لم يؤمنوا بشئ .