"acredite no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدق
• صدقي
• صدّقي

Olhe, Brad, não tem que acreditar que vejo fantasmas, mas por favor Acredite no que estou a dizer sobre a sua filha.
انظر يا براد. ليس عليك ان تصدقك انى ارى الاشباح لكن ارجوك صدق ما اقوله لك عن ابنتك

- Acredite no que quiser, mas estou a morrer, então, é consigo.
صدق ما تريده لكنني أحتضر والأمر يرجع إليك

Acredite no que quiser, eu não minto.
صدق ما تريده.. فأنا لا أكذب

Acredite no que quiser, mas se fosse a si, voltava a casa imediatamente.
صدقي ماتريدين، ولكن إن كنت مكانكِ، سأعود للمنزل فى الحال.

Acredite no que quiser mas aqui não está segura.
نعم, صدقي ما تشاءين ولكن هذا المكان ليس آمن لك

Exagerou, não foi natural. Acredite no que diz, Felicia.
نبرتكِ المتكلّفة الأكثر من اللازم صدّقي ذلك يا (فيليشا)

Acredite no que quiser. É a verdade.
صدق ما تريده، إنها الحقيقة

Acredite no que quiser, Sr. Doutor.
صدق ما تشاء، أيها الطبيب

Acredite no que quiser, mas é a verdade.
صدق ما تشاء، ولكنها الحقيقية

Acredite no que quiser.
صدق ما شئت الحمولة قد وصلت

Acredite no que quiser.
صدق ما تُريد

Acredite no que quiser.
صدق ماتريد

Acredite no que quiser.
صدق ماشئت

- Mas... não acredito. - Acredite no que quiser.
ولكنني لا أصدقها - صدقي ما تريدين -

Acredite no que quiser, Kitty.
أنا مسموح لي أن يكون لي أرائي (صدقي ما تشائينه يا (كيتي

Acredite no que quiser.
صدقي ما تريدينه

Acredite no que quiser.
صدّقي ما تريدين