"acreditei nela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقها
• صدقتها
• صدّقتها
• أصدّقها
• اصدقها
• أُصدقها

Ela tentou avisar-me esta manhã. Eu não acreditei nela.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

Ela disse que eu não conseguia mas eu não acreditei nela.
حسنا , هي تقول أنني لا أستطيع ولكن لا أصدقها

Acreditas? Sim. Mas também acreditei nela, quando disse que era a próxima.
ياه ولكن ايضا صدقتها عندما قالت اننى التالية

Ela disse que não fazia mal eu fumar. E eu acreditei nela.
لقد قالت انها لا تمانع ان دخنت ولقد صدقتها

Ela fez-me crer que eu era o homem para quem ela estava predestinada e... eu acreditei nela.
وقد قادتني إلى الإيمان ...أنّني كنتُ الرجل الذي قدِّرت له، و لقد صدّقتها

Não me acreditei nela, porque a Anna nunca o faria, a menos que estivesse sob o controlo do feitiço.
لمْ أصدّقها لأنّه لا يمكن لـ(آنا) أنْ تفعل هذا أبداً إلّا إنْ كانت تحت تأثير تلك اللعنة

O coração dela sabia que ele não tinha feito isso. Eu acreditei nela.
كانت تعلم من قبلها انه لم يفعل أنا أصدقها

A minha mãe costumava gritar-me enquanto eu saía de casa. "Lembra-te, os abraços são melhores do que as drogas." E eu acreditei nela.
كانت أمي تقول هذا لي وكنت أصدقها لحين انتشيت في حقلة

A mamã disse que estarias aqui de manhã... mas não acreditei nela.
أمي قالت أنك ستكون هنا في الصبح ولكن لم أصدقها ...

Não acreditei nela, agora acredito.
على العموم، لم أصدقها سابقا لكني أصدقها الآن

Ela disse que a Alice estava desaparecida, que provavelmente se afogou e eu não, eu acreditei nela, mas não sei, é difícil aceitar, então liguei para o telemóvel da Alice.
قالت بأن"ألس"مفقودة وتعتقد بأنها غرقت في الحقيقه لم أصدقها لكن لاأعرف؟ لقد كانت صدمه قاسية علي لأتحملها

As chamadas para o 112. Não acreditei nela.
كلّ أستغاثاتها تلكَ، و ما صدقتها قطّ.

E porque ela foi a primeira rapariga que amei e, quando ela disse que ajudaria a manter-te em segurança acreditei nela.
ولأنها كانت أوّل فتاه أحببتها حينماقالتأنّهاستقدّمالمساعدةلتبقي بأمان ... صدقتها

O triste é que acreditei nela.
تعرف, المحزن أنني صدقتها.

Eu pensei sobre isso e acreditei nela.
فكرةفي ذلك،و صدقتها

O clã Mikaelson destruído. Incluindo a minha senhora. E eu acreditei nela.
هلاك آل (مايكلسون)، بما يشمل ربيبة تحوُّلي وقد صدّقتها

acreditei nela e agora...
... أنا صدّقتها ، و الآن

E eu acreditei nela.
لقد صدّقتها.

Enfim, não acreditei nela, agora acredito.
على أية حال ، لم أصدقها الآن أصدّقها

Não acreditei nela, porque a Anna nunca o faria, a menos que estivesse sob o controlo do feitiço.
لمْ أصدّقها لأنّه لا يمكن لـ(آنا) أنْ تفعل هذا أبداً إلّا إنْ كانت تحت تأثير تلك اللعنة

A Penelope sempre disse que o dinheiro não te fará rico, eu só... eu só não acreditei nela.
الناس تقول دائما ان المال لا تجعل الناس سعداء انا فقط ,لم اصدقها

Não acreditei nela.
لم أُصدقها حقاً