"activadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعيلها
• تفعيل
• تنشيط
• مفعلة
• مُفعّلة

As partículas são introduzidas na corrente sanguínea e quando activadas provoca uma degeneração vascular.
تدخل تلك الجسيمات في مجرى الدم وعند تفعيلها تُحدث تفسخ في الأوعية الدموية

As mesmas áreas do cérebro são activadas quando experimentamos a rejeição social ou a traição de alguém que amamos, como quando entornamos café quente no nosso braço.
المناطق نفسها من الدماغ يتم تفعيلها عندما نختبر الرفض الاجتماعي أو خيانة أحد أفراد العائلة

Estamos a lutar contra metralhadoras activadas por movimento, mas estamos atrás de objectos, estamos a salvo, não é?
إنّ ما ننظر إليه هُو أسلحة آلية يتمّ تفعيلها بالحركة، ولكننا جميعاً وراء أغراض ثابتة، لذا فنحن آمنين، صحيح؟

Faz com que as tropas estejam activadas e carregadas quando chegarmos lá.
إحرصي فقط على تفعيل تلك القوات عندما اصل الى هناك

E quando as cápsulas foram activadas.
...بعدما تم تفعيل كبسولات النوم البارد مباشرة

Se as bombas foram activadas por uma chamada telefónica, o detonador tem de estar numa rede celular.
إن تمّ تنشيط القنابل بمُكالمة هاتفية فلابدّ أن المُفجّر يعمل على شبكة خلويّة

As armas estão activadas agora?
إذاً, الأسلحة مفعلة الآن, صحيح؟

As cercas eléctricas estão a ser activadas ao longo do perímetro.
الأسيجة الكهربائيّة مُفعّلة حواليّ الحدود.

O tipo com quem falei ao telemóvel tem uma lista de células inactivas à espera de serem activadas.
الرجل الذي كان على الهاتف كان لديه قائمة من الخلايا النائمة تنتظر تفعيلها

Coordenadas Westerley activadas.
أحداثيات ويسترلي تم تفعيلها

Quando a matéria negra acertou no Grodd, todas as drogas e soros que o Eiling injectou nele podem ter sido activadas.
عندما أصابت المادة المظلمة ( غرود)، فكل الأدوية والأمصال.. التي حقنها فيه (آيلينغ) ربما تم تفعيلها

As armas do Razor estão activadas!
" أسلحة (رازور) تم تفعيلها "

Senhor, as defesas primárias da casa foram activadas.
سيدي، تمَّ تفعيل حماية المنزل

Cabeças da morte activadas.
تم تفعيل رؤوس الموت

Medidas terminais de violação activadas.
تفعيل إنهاء الخرق

Coordenadas Leith activadas.
تفعيل احداثيات التوجه نحو ليث

A máquina de magnetoencefalografia vai mostrar quando as memórias forem activadas.
في الدماغ المغناطيسي آلة سيتم تعيين عندما الخاص بك يتم تنشيط الذكريات.

Comunicações por link activadas.
الاتصالات الهابطة تنشيط.

Ondas electromagnéticas activadas.
تنشيط موجات ثينا

As minas ainda estão activadas.
مازالت الألغام مفعلة