"actividade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشاط

O tecido está tão dissecado, que mal há actividade de insectos, por isso deixei-o de fora deste.
كلا الانسجة تماما جافة،تقريبا لا يوجد نشاط للحشرات، لذلك قررت ان لا يأتي هذه المرة

E actividade de Ovnis durante esse período?
ماذا عن نشاط الأجسام الغريبة أثناء تلك الفترة ؟

Vi marcas de roer perto das costelas. Suspeito que é actividade de um roedor antes do corpo ter sido colocado em cimento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Não quero ser aqui o céptico, Ernie, mas como esperas lançar-te numa actividade de grupo sem os nipónicos te verem?
أنا لا اريد ان اكُونُ الشكّاكَ هنا لكن كَيْفَ تَشْتغلُ مجموعةِ نشاط بدون اليابانيين ان يَروك؟

Sabes, fico contente que o Chris tenha encontrado... uma actividade de que gosta, mas porque é que eles tem que usar a nossa garagem?
كما تعلم .. أنا سعيدة أن كريس وجد نشاط يحبه لكن لماذا يجب عليهم استخدام المرآب الخاص بنا؟

Copiosa actividade de insectos do esgoto.
هناك نشاط حشرات وفيرة من مجاري الصرف الصحي

Em minérios em liga com outros metais, de preferência em planetas cujos sistemas já tiveram bastante actividade de meteoritos.
فى الخامات فى سبائك مع معادن أخرى مثالى على كواكب فى أنظمة بها نشاط نيزكى كبير

Ela tem dois pequenos furos na testa que captam dados da actividade de pressão intra craniana.
يوجد هناك ثقبين صغيرين في جبينها من خلال قياس نشاط الدماغ والضغط داخل الجمجمة

O sensor da Torre mostra que Bialya... teve um pico de actividade de um tubo de explosão.
ماسح حساسات برج المراقبة في بياليا قد سجل نشاط طفيف في نشاط أنبوب بوم

- Sim, é activada assim que há actividade de pássaros.
نعم، يتم تشغيل تكنولوجيا المعلومات كلما كان هناك نشاط الطيور.

E ela transforma a tarefa numa actividade de lazer com uma cantiga animada.
و تحول المهمة إلى نشاط ترفيهي بواسطة أغنية حيوية

Os nossos analistas técnicos estão a analisar a actividade de passaportes ao longo dos últimos 6 meses.
محللتنا التقنية تتبع نشاط جواز السفر خلال ال 6 أشهر الماضية

Pessoal, em relação à actividade de insectos, devemos ver os mesmos besouros e varejeiras que temos aqui.
يا جماعة، فيما يخص نشاط الحشرات، سنتعامل مع نفس الخنافس والذباب التي نملكها هنا.

Quase não há actividade de insectos, o que significa que foi morto há menos de 12 horas.
يبدو تقريبا لا نشاط للحشرات مما يعني انه قتل قبل 12 ساعة

Depois do tiroteio, o Exército Iraquiano montou um posto avançado para reduzir a actividade de terroristas.
مباشرة بعد تبادل لإطلاق النار، قام الجيش العراقي يوضع قاعدة في الموقع لتقليص نشاط المتمردين

Hoje vou falar-vos duma diferente abordagem que consiste em pôr eléctrodos em diferentes partes do cérebro, e gravar a actividade de células individuais no cérebro.
ولكن اليوم سوف أتحدث عن طريقة أُخرى وهي وضع أقطاب كهربائية في مواقع مختلفة من الدماغ وتسجيل نشاط تلك الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ

Há registos de actividade de microexplosões, actividade óvni desde o rapto do Mulder.
هذه سجلات نشاط microburst. الذي قرأنا نشاط جسم غريب منذ إختطاف مولدر.

Se o Mulder aqui estivesse, penso que falaria do estudo que associa ondas electromagnéticas a levitação, actividade de poltergeists, visões de fantasmas.
حسنا، إذا مولدر كانت هنا، أنا أتخيّل بأنّه يتحدّث عنه... البحث الذي يرتبط كهرومغناطيسيا التقلّبات إلى الإرتفاع... نشاط روح شريرة...

O electroencefalógrafo regista um aumento de actividade de beta em todas as regiões.
تقريبا فورا إي إي جي يسجّل زيادة... في نشاط موجة البيتا السريع على كلّ الأدلّة.

Mas não vi sinais de actividade de fantasmas.
نعم , لكني لم أرَ أي دليل على نشاط روحي