"activista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناشط
• ناشطة
• ناشطاً
• نشطاء
• الناشط
• الناشطة
• الناشطين
• كناشط

Um activista conhecido por Johnny Bark... decidiu instalar-se nesta adorada árvore... e recusa-se a descer.
ناشط يعرف بجونى يارك اتخذ من تلك الشجره المحبوبه مقر له و رفض ان ينزل

Só porque ele é um activista antiguerra não faz dele um criminoso.
لمجرد انه ناشط ضد الحرب لا تجعل منه مجرم.

E Somaly Mam, uma activista cambojana que luta apaixonadamente contra a prostituição infantil.
والمرأة الأخرى، سومالي مام، ناشطة من كمبوديا، تحارب بحب ضد عهر الأطفال

Uma activista apaixonada pelas simples necessidades das pessoas... e contra as pequenas injustiças da vida.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

Há um momento onde qualquer um pode tornar-se activista.
ثمة مرحلة يمكن للشخص أن يصبح فيها ناشطاً

O único voto que conta é o voto monetário, e não importa o quanto qualquer activista grita acerca de ética e responsabilidade.
نظامنا هذا تعرض كل شيء للبيع. الصوت الوحيد المهم هو الصوت المالي ولا يهم كم من نشطاء السلام

Não querendo julgar ninguém mas, porque razão ser uma activista vegetariana é sinónimo de "fácil".
لا أريد أن أطلق الأحكام و لكن أن تكون ناشط مراهق هو رمز للأنثى

Aprendi que quando alguém defende aquilo em que acredito, um activista, um activista gay.
ولكننى تركت أحذيتى ذات الكعوب العالية فى المنزل ولقد أدركت تماما أن الشخص الذى يدافع عن ما أدافع أنا عنه ناشط ناشط شاذ

Para mim, ou se é activista ou inactivista.
بالنسبة إلىّ، إما أن تكون ناشطاً، أو غير ناشط

Ser um verdadeiro activista ecológico significa apoiar todas as lutas dos animais pela vida.
أن أكون ناشط اكلوجي فمن واجبي المدافعة عن كل كائن حيّ يواجه الموت

Recebia uma pensão de invalidez, era um activista cibernético, seja lá qual for o significado.
مُستَفِيد من إعانة المرضى, ناشط على الإنترنت, مهما كان يعني ذلك.

activista de direitos humanos, atingido em casa, mas não foi só ele.
ناشط في مجال حقوق الإنسان قتل في منزله ، لكن لم يكن لوحده

Com uma artista ou uma activista hippie, talvez, mas alguém do comité do jardim no telhado?
فنانة أو ناشطة هيبية، ممكن لكن امرأة في لجنة حديقة؟

Ela é uma activista dos direitos dos animais, e eu vi este símbolo no local dos outros dois ataques.
إنّها ناشطة لحقوق الحيوان، ورأيت هذه العلامة في موقع الهجومين

Apoia o movimento de Ocupação, é activista dos direitos infantis e possui uma organização que alimenta os sem-abrigo.
تدعم الحركة الإحتلالية ناشطة لحقوق الأطفال و تدير منظمة لتغذية المتشردين

Wanda Sullivan era uma activista anti-drogas, e, secretamente, cultivava a sua própria marijuana.
واندا سوليفان كانت ناشطة قوية مناهضة للمخدرات لكنها كانت تزرع مخزونها الخاص من الماريغوانا

Ela é uma grande activista ambiental, e veio cá só para isso.
، إنّها ناشطة كبيرة بحقوق البيئة . و قد طارت إلى هنا من أجل هذا

O lado do Hull mata um activista e o activista mata-lhe o edifício.
نوع من النزاعات طرف هال يقتل ناشطاً لذا الناشطين يقتلون مبناه

Era um activista na campanha anti-Euro.
كان ناشطاً في الحملة المعادية لأوروبا.

Um dia na universidade e já é um activista.
يوم واحد في الكلية وأصبح ناشطاً

Quando ouviu que mudei a minha história de Oficial da Marinha maluco para explorador que matou, um dedicado activista comunitário, ficou muito agradável.
حسناً، عندما علم أنني سأغير العنوان من "ضابط بحري مجنون" إلى "مالك عقارات شرير يقتل نشطاء المجتمع المتفانين". رحب كثيراً بالموضوع.

A segurança começa antes de o activista ligar a câmara.
فكون الناشط آمنا ضرورة تبدأ قبل الشروع في التصوير.

Estou tão feliz de ter a minha activista dos direitos das sereias de volta.
أنا مسرورٌ جداً بعودة الناشطة المؤمنة بالمخلوقاتُ الفضائية وحقوق حوريات البحر إلى إيمانها

Uns mesitos na cadeia pode ser o que precisas para provares a tua credibilidade de activista novato.
لا أعلم، فربما بضعة أشهر في السجن قد تمنحك ما تريد لإثبات مصداقيتك كناشط ناشىء