"activistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النشطاء
• نشطاء
• الناشطين
• ناشطين
• ناشطة
• ناشط

activistas online estão a questionar a pesada resposta policial.
النشطاء على الانترنت يتساءلون عن استجابة الشرطة الغاشمة

Os Pais Fundadores foram, do meu ponto de vista, os primeiros activistas anatómicos, e esta é a razão.
الآباء المؤسسون كانوا , من وجهة نظري , النشطاء الأصليين للتشريح , وهذا هو السبب .

Felizmente, foram impedidos por activistas de direitos humanos.
لحسن الحظ، أوقفوا من قبل نشطاء حقوق إنسان.

Os activistas climáticos alarmados exigem que os governos façam algo, quer por regulamentações ou por impostos sobre o carbono.
تنبيهات نشطاء المناخ تطلب من الحكومات أن يقوموا بالتصرف، إما بالضوابط التنظيمية أو ضرائب الكربون.

Hoje, estamos a trabalhar com centenas de activistas que filmam clandestinamente.
اليوم, نحن نعمل مع المئات من الناشطين الذين يصورون بـسرية.

Isto parece sério. Os pais dela eram activistas políticos.
-يبدو هذا جديًا، والداها كانا ناشطين سياسيّين .

Ela é líder dos activistas dos direitos dos animais.
إنها تقريبا ناشطة مجنونة لشؤون الحيوانات.

A luta pelos direitos dos homossexuais, em Dade, na Flórida, que tem colocado Anita Bryant contra activistas gays será votada na terça-feira.
الصراع حول حقوق الشواذ "فى "فلوريدا الصراع بين المطربة "أنيتا براينت" ضد ناشط حقوق الشواذ سيتم الإقتراع عليه يوم الثلاثاء

Não te preocupes, chamei alguns activistas a favor dos animais que nos podem ajudar a entrar.
لاتقلق، لقد دعوت بعض النشطاء الحيوانيين الذين بإمكانهم مساعدتنا للدخول فقط سأعطيهم الإشارة

Já vi milhares de inocentes morrerem por uma causa. Sabe como chamaram aos activistas?
لقد رأيت آلاف من الأبرياء يقتلون لقضية ما أتعرف ماذا أطلقوا على النشطاء ؟

Sei que invadiu sites governamentais para um grupo de activistas.
أعرف أنك اخترقت مواقع حكومية لصالح جماعة مهمشة من النشطاء

Antes de concluir, gostaria de dirigir-me aos activistas que duvidam da minha integridade.
قبل أن أُغادر أود أن أُخاطب النشطاء هناك الذين يُشككون فى نزاهتي

Hoje, estavam a patrulhar as ruas de Kiev e os hospitais onde se encontravam os activistas feridos.
كانوا يقومون هذه الليلة بدوريات الحراسة حول الميدان و حول المستشفيات التي أُحضر اليها النشطاء المصابون

Será que foi um dos activistas dos direitos dos animais que o matou?
أنّ واحداً من نشطاء حقوق الحيوان قام بقتله بالتأكيد.

Certamente os seus chefes iam ficar incomodados com a sua afiliação a um grupo de activistas com um discurso anti-capitalista.
من المؤكذ أن موظيفك سيتعارضون مع انتماءك لمجموعة نشطاء يناصرون أحياناً برنامجاً مناهضاً للرأسمالية

São fãs hooligans, a maioria deles são activistas de extrema-direita.
مشجعون مشاغبون، أغلبهم نشطاء اليمين المتطرف

É uma óptima forma de nós, como um pequeno grupo de activistas, redigirmos um projecto de lei para o Provedor de Justiça da Índia.
هذا طريق كبير ونحن ، بوصفنا مجموعة صغيرة من الناشطين ، صغنا مشروع قانون أمين المظالم لحكومة الهند.

E a minha decisão mantém-se. Não sou um dos seus juízes activistas, Miss Bauer.
انا لست من القضاة الناشطين بالنسبة لك انسة باور

O incidente fatal foi aclamado pelos activistas pelos direitos das armas, como uma vitória para a América e a Constituição.
الحادثة القاتلة رُحّب بها من قبل حقوق استعمال السلاح الناشطين كنصر لأمريكا والدستور

Não eram clientes, mas activistas. Miúdos...
لم يكونوا زبائن بل ناشطين وأطفال

Estes dois activistas dos animais...
انهم ناشطين من حيوانات شديدة العدوى

Achava que talvez houvesse exagero que estivesse a transformar isto numa causa de activistas.
اعتقدت انه ربما كان هناك الكثير من الغلو الذي حول هذه الى قَضِيَّة ناشطة.

Vocês não são uma audiência, vocês são uns activistas.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،لست متابعًا أنت ناشط.