"actos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأعمال
• أفعال
• الأفعال
• أعمال
• تصرفات
• الافعال
• تصرفاته
• أفعالك
• أفعاله
• بأعمال
• بأفعال
• افعال
• التصرفات
• أعمالك
• أفعالي

O réu é acusado pela legislação pertinente de agir como espião e de cometer actos destrutivos enquanto membro da polícia.
إنه مدعى عليه تحت القوانين ذات صلة بالتمثيل كجاسوس وإرتكاب الأعمال التخريبية في حين أنه فرد من الشرطة

Uma princesa não seria obrigada a tais actos se o seu filho cumprisse o dever dele e punisse quem difama o meu pai.
لن تحتاج الأميرة لهذه الأعمال إذا أدى ابنك الخمول واجبه وقضى علي أعداء والدي

Essa incapacidade de pensar permitiu que muitos homens comuns cometessem actos cruéis numa escala monumental jamais vista.
هذا العجز عن التفكير مكّن رجال عاديّون كُثر من تنفيذ أفعال متوحشة وذات ضخامة هائلة

"Não irei descansar enquanto não desvendar estes actos terríveis."
لن أرتاح حتى أصل لقرار هذه الأفعال المريعة

Passou 15 anos na prisão por vários actos de agressão.
قضى 15 عاماً بالسجن لتورطه بالعديد من أعمال العنف

Tenho problemas íntimos que por vezes resultam em actos violentos impróprios.
لدي مشاكل ألفة والتي أحياناً ينتج عنها تصرفات عنيقة مفاجئة..

Manifestaram-se todos os tipos de imoralidade e actos carnais.
و ظهرت بوضوح جميع الطباع الشريره الكافره و الأعمال الجسديه

Assumo a responsabilidade de todos os meus actos ilegais.
لذا سأتحمّل المسؤولية الكاملة المترتبة عن الأعمال غير الشرعية التي قمت بها

Eu participei nalgumas das mentiras mais insidiosas, e testemunhei actos que nenhum Homem poderia imaginar.
لقد شاركت فى بعض الأكاذيب الأكثر مكرا و شهدت من الأعمال ما لا يستطيع تخيله رجل مجنون

Portanto, admite que ainda gosta de cometer actos criminosos.
إذا تعترف بأنك مازلت تحب إرتكاب أفعال إجرامية

O nosso guia reintroduziu o carácter divino da monstruosidade através dos actos reiterados, isto é, dos rituais.
تعيد تقديم لدينا الايمان بالله الطابع الإلهي للالمسخ من خلال أفعال متكررة، وهذا هو القول، والطقوس.

Bem, é só que... gostamos de saber que, apesar de veres os actos homossexuais como moral e, possivelmente até mesmo, fisicamente repugnantes, sabemos que estás preparado para ultrapassar essas barreiras pessoais para melhor servir a causa à qual somos tão devotados.
حسنا، بأننا نقدّر بأنك قد تجد بأن فكرة الانخراط في أفعال مثلية جنسيا معنويا و من الممكن حتى

Fantasiavas que Vaughan te fotografava em todos esses actos sexuais..?
هل تخيلت فوهان يتحرك امام كل تلك الأفعال الجنسية

E também, afirmando o nosso repúdio por tais actos e a nossa determinação em punir os responsáveis quando a guerra terminasse.
وخطتنا فى معالجة الأمر كذلك ... وأن نيتنا تجاه المسئولين عن هذه الأفعال يجب أن تأتى فى شكل ...

Vejo que os seus actos de caridade englobam visitar os doentes.
أرى أعمال الخيرية تمتد إلى زيارة المرضى أنا كاثوليكيّ صالح

Estou enojada e cansada de perseguições, traições e actos perversos de vingança.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة

Não podemos responder pelos actos dos outros que nos obrigam a defender-nos.
.. لا يمكننا تحمّل مسؤولية تصرفات الآخرين والتى تتطلب منا الدفاع عن أنفسنا

Volta a dizer, e esses actos serão apagados do consciente dele.
قوليها مره اخرى وكل هذه الافعال سوف تمحى من ذاكرته.

Se o reterem aqui depois do anoitecer, não será responsável pelos seus actos.
اذا جاء الليل ولم تفعل ما قال لكم لن اكون مسؤل عن تصرفاته.

Duvido que a tia dele seja responsável pelos teus actos.
أشكّ حقا أن تكون خالته المسؤولة عن كل أفعالك

O sábio justificava os seus actos, a ele e aos outros, como parte de um bem maior.
, الرجل الحكيم يبرر أفعاله , لكل من نفسه والآخرين كجزءا من تحقيق الصالح العام

Admitiu actos de terrorismo em África, na Europa, e no Médio Oriente.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

Levado a cometer actos demasiado execráveis para serem aqui mencionados,
صنع ليقوم بأفعال رهيبة لا يمكن ذكرها هنا

E, desta vez, quaisquer actos de insubordinação serão resolvidos da pior forma possível.
وهذه المره اى افعال تمرد اخرى سأتعامل معه بأقسى إسلوب ممكن

Certos actos não podem ser evitados, quando desprovidos de escolha.
بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما. تُجنب من الخيار.

A toxicodependência explica certos actos, mas não os desculpa.
إدمان هيروين قد يوضّح أعمالك لكنّه لا يعذرهم

Se não sai em 5 segundos, não me responsabilizo pelos meus actos!
إذالمتخرجمنهذهالغرفهفيخمسثواني.. لن أكون مسؤولاً عن أفعالي.